
José y el Toro
《Desde mi habitación》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:49
No sé cómo aún no ves
我不知你为何至今看不见
Lo que gritan mis pupilas
我眼底所喧嚣的那些话
Me sorprende que no
竟还会让我惊讶——你怎么不懂
Te des cuenta que tú me fascinas
你要明白:是你让我着迷
Cómo quisiera confesar que
我多想坦白说:我只是——
Guardo preso dentro del pecho
却把心事囚在胸口
A un corazón que se muere por darte un beso
给一个心跳,它只为向你献上一个吻而死
Pero sabes que no me sobra la confianza
但你也知道,我并不自信满满
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
我更愿意用这把吉他写一首歌给你
Y aunque tal vez, yo no tenga la valentía
就算也许——我并没有那份勇气
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
当面说你是我日子里最好的那一部分
Te dedico este son, desde la soledad de mi habitación
我把这首歌献给你——从我房间的孤独里
Ya es tanto lo que he callado
我已经把太多太多都沉默了
No sabes cuánto
你不知道有多么
Cuántos boleros
多少情歌
En mi mente te he dedicado
在我脑海里我都把你写进去了
Y serán (y serán)
还会是(还会是)
Miles más (miles más)
成千上万(成千上万)
Si me das (si me das)
只要你给我(只要你给我)
Tu amor (tu amor)
你的爱(你的爱)
Ojalá (ojalá)
但愿(但愿)
Que un día escuches esta confesión
但愿有一天你能听见这份告白
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Porque sabes que no me sobra la confianza
因为你知道我并不缺乏这份信任
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
我更愿意用这把吉他为你写一首歌
Y aunque tal vez yo no tenga la valentía
就算也许我并没有那份勇气
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
能当面告诉你:你是我日子里最好的那部分
Te dedico este son desde la soledad de mi habitación
我把这首歌献给你——在我房间的孤独里
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Porque sabes que no me sobra la confianza
因为你知道我并不缺乏这份信任
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
我更愿用这把吉他为你写一首歌
Y aunque tal vez yo no tenga la valentía
就算或许我并没有那份勇气
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
当面告诉你:你是我日子里最好的那部分
Te dedico este son desde la soledad de mi habitación
我把这支歌献给你——在我房间的孤独里
核心词汇
- no
- 不A2
- sé
- 知道A2
- cómo
- 怎样A1
- aún
- 仍然B2
- ves
- 看见B2
- gritan
- 喊叫
- mis
- 我的A1
- pupilas
- 瞳孔C1
- sorprende
- 使惊讶B1
- des
- 离开A1
测测自己
这首 Desde mi habitación 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José y el Toro is a Spanish artist associated with indie and folk-leaning songwriting, known for autobiographical music rooted in early experiences and a long relationship with a family guitar.