
Judeline
《Canijo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:35
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
岛上的小子,你把我的心都弄碎了
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
你做的都是谎言,我感到像背叛
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
你为钱走过身边,却没跟我们这事说一声
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
我已经无能为力了,全街的人都知道了
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
岛上的小子,你把我的心都弄碎了
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
你做的都是谎言,我感到像背叛
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
你为钱走过身边,却没跟我们这事说一声
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
我已经无能为力了,全街的人都知道了
No dice la verdad
不肯说实话
Canijo, qué tendrá
小子,你说他究竟在想什么
Papi tiene una nota que me tiene colocá
爸留了张条子把我迷得团团转
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
他在夜里来接我,临近破晓
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
我知道他会在穿过直布罗陀时想着我的模样
Que me tiene colo
说是他把我迷住了
Que me tiene colocá
说是他把我迷住了
Que me tiene colocá
说是他把我迷住了
Que me tiene colocá
说是他把我迷住了
Que me tiene colocá
说是他把我迷住了
Moreno, qué tendrá
黑皮肤的,究竟在想些什么
Que estoy cómo colocá
我也像被他迷住了一样
Que me brillan los ojitos, tengo ganas de llorar
他眼睛闪闪亮,我却想要流泪
Soy loca con sus rizos, yo no tengo que josear
我为他这卷卷的头发着迷,我不需要“伺候”
Pero por él lo haría, no nos faltaría de ná
可为了他我也愿意做,咱们不会缺什么
Canijo de la isla tú me has roto el corazón
岛上的小家伙,你把我心都弄碎了
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
你做的全是花招,我感觉那像背叛
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
你为了钱路过,从没说清我们之间的事
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
我现在什么也做不了,全街的人都知道了
No dice la verdad
他不肯说实话
Canijo, qué tendrá
小家伙,到底是怎么了
Papi tiene una nota que me tiene colocá
爸爸有张纸条,把我迷得神魂颠倒
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
夜里把我接走,快到拂晓的时分
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
我知道他穿过直布罗陀时,会想起我这份作品
Que me tiene colo
说我被他拥在怀里
Qué malaje, yo me había enamorado
真是个坏小子,我原以为自己已经爱上了他
Dentro de lo que he escuchao
在我听到的那些话之中
Qué malaje, yo me había enamora-a-a
真是个坏小子,我原以为自己已经爱上了——啊啊
Canijo de la
小子啊,你那——
Toma, toma, toma
拿着,拿着,拿着
Que me tiene colo
说我被他拥在怀里
Que me tiene colo
说我被他拥在怀里
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
小岛的瘦小子啊,你把我的心都弄碎了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- canijo
- 瘦弱
- isla
- 岛A2
- has
- 有A2
- roto
- 破B1
- hiciste
- 做了
- fue
- 是B1
- embuste
- 骗术
- sentí
- 感到B1
- como
- 像B1
- traición
- 背叛C1
测测自己
这首 Canijo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Judeline is a Spanish singer-songwriter, operating under the alias of Lara Fernández Castrelo, blending contemporary urban and R&B with Andalusian folk traditions including flamenco and Arab sounds. She first gained attention through Alizzz’s Desclasificados and her 2022 debut EP De La Luz, later breaking through with charting singles and her 2024 debut album Bodhiria that reached number three in Spain.