
Manu Chao
《Me Gustas Tu》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:00
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了,亲爱的心肝?
Te lo dije bien clarito
我跟你说得明明白白
Permanece a la escucha
别移开耳朵
Permanece a la escucha
别移开耳朵
Doce de la noche en La Habana, Cuba
午夜十二点,古巴哈瓦那
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
晚上十一点,萨尔瓦多圣萨尔瓦多
Once de la noche en Managua, Nicaragua
晚上十一点,尼加拉瓜马那瓜
Me gustan los aviones, me gustas tú
我喜欢飞机,而我也喜欢你
Me gusta viajar, me gustas tú
我喜欢旅行,而我也喜欢你
Me gusta la mañana, me gustas tú
我喜欢清晨,而我也喜欢你
Me gusta el viento, me gustas tú
我喜欢风,也喜欢你
Me gusta soñar, me gustas tú
我喜欢做梦,也喜欢你
Me gusta la mar, me gustas tú
我喜欢大海,也喜欢你
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
我要做什么呢?我不知道
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
我要做什么呢?我不知道更多
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
我要做什么呢?我迷路了
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了呀,亲爱的?
Me gusta la moto, me gustas tú
我喜欢摩托,也喜欢你
Me gusta correr, me gustas tú
我喜欢奔跑,也喜欢你
Me gusta la lluvia, me gustas tú
我喜欢雨水,也喜欢你
Me gusta volver, me gustas tú
我喜欢回来,你也喜欢我
Me gusta marihuana, me gustas tú
我喜欢大麻,你也喜欢我
Me gusta colombiana, me gustas tú
我喜欢哥伦比亚,你也喜欢我
Me gusta la montaña, me gustas tú
我喜欢山峦,你也喜欢我
Me gusta la noche (me gustas tú)
我喜欢夜晚(你也喜欢我)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
我该做什么?我不知道
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
我该做什么?我不知道了
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
我该做什么?我迷路了
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了,亲爱的?
Doce, un minuto
十二点,一分钟
Me gusta la cena, me gustas tú
我喜欢晚餐,也喜欢你
Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)
我喜欢邻居,也喜欢你(Radio Reloj)
Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)
我喜欢她的厨艺,也喜欢你(una de la mañana)
Me gusta camelar, me gustas tú
我喜欢“camelar”,也喜欢你
Me gusta la guitarra, me gustas tú
我喜欢吉他,也喜欢你
Me gusta el reggae, me gustas tú
我喜欢雷鬼,也喜欢你
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
我该怎么办?我不知道
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
我该怎么办?我不知道了
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
我该怎么办?我迷路了
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了呀,我的心?
Me gusta la canela, me gustas tú
我喜欢肉桂,你也让我心动
Me gusta el fuego, me gustas tú
我喜欢火焰,你也让我心动
Me gusta menear, me gustas tú
我喜欢摇摆的节奏,你也让我心动
Me gusta La Coruña, me gustas tú
我喜欢拉科鲁尼亚,你也让我心动
Me gusta Malasaña, me gustas tú
我喜欢马拉萨尼亚,你也让我心动
Me gusta la castaña, me gustas tú
我喜欢栗子般的香甜,你也让我心动
Me gusta Guatemala, me gustas tú
我喜欢危地马拉,你也让我心动
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
我该怎么办?我也不知道
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
我该怎么办?不知怎么是好
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
我该怎么办?我迷路了
¿Qué horas son, mi corazón?
现在几点了,我的心?
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
我该做什么?我不知道
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
我该做什么?我不再知道
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
我该做什么?我迷路了
¿Qué horas son, mi corazón?
现在几点了,我的心?
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
我该做什么?我不知道
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
我该做什么?我不再知道
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
我该做什么?我迷路了
¿Qué horas son, mi corazón?
现在几点了,我的心?
¿Qué horas son, mi corazón?
现在几点了,我的心?
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了呀,我的心
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了呀,我的心
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了呀,我的心
¿Qué horas son, mi corazón?
几点了呀,我的心
Cuatro de la mañana
凌晨四点
A la bin, a la ban, a la bin-bon-ban
一嗒一哒,一嗒嗒哒
A la bin, a la ban, a la bin-bon-ban
一嗒一哒,一嗒嗒哒
Obladí, obladá, obladí-da-da
欧拉迪,欧拉哒,欧拉迪哒哒
A la bin, a la ban, a la bin-bon-ban
一嗒一哒,一嗒嗒哒
Radio Reloj, cinco de la mañana
钟表电台,清晨五点
No todo lo que es oro brilla
不是所有闪光的都是黄金
Remedio chino e infalible
灵验且无可匹敌的良方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dije
- 我说B2
- clarito
- 清楚
- permanece
- 保持
- escucha
- 听B1
- doce
- 十二B2
- habana
- 哈瓦那
- san
- 圣B1
- salvador
- 萨尔瓦多B1
- aviones
- 飞机
- gustas
- 喜欢B1
测测自己
这首 Me Gustas Tu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Manu Chao is a French musician of Spanish descent known for his fusion of rock, reggae, ska, and Latin urban sounds across many languages. He rose to prominence with Mano Negra and later as a solo artist, recognized for socially conscious albums such as Clandestino, Próxima Estación: Esperanza, and La Radiolina.