يا حلو lyrics with English translation

قلي شو بدك مني هلق بعمله

Tell me what you want from me, I'll do it now.

وإذا بدك في آخذ قلبك دللو

And if you want, I can take your heart, go ahead.

كل ما أنا حدك مرتاح

Every time I'm near you, I feel at peace.

وآه يا حلو

Oh, how sweet.

شو عامل في حتى الغلط عم بقبله

What have you done to me, even mistakes I'm accepting.

عم بنغرم بعيونك والله بيقتلو

I'm falling for your eyes, they kill me, really.

وكل ما غبت عني بشتاق

And every time you're away, I miss you.

يا غايب، غايب أنا قلبي ذايب

Oh absent one, I'm here, my heart is melting.

عم فكر فيك وخايف تبعد أكثر وتزيد

I'm thinking of you, afraid you might drift away more and increase the distance.

ما همي هالدنيي آخر همي

I don’t care about this world, it’s my last concern.

لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد

When you embrace me, I feel like I've been reborn

آه

Ah

وآه يا قمر

Oh, moon

حتى إرتاح وحتى يكون عندك خبر (خبر)

Just so I can rest and so you would know (know)

حالف أنا ما بدي من بعدك بشر

I swear I don’t want anyone after you, my love

شكله أنا معلق غرقان

I seem to be hanging, drowning

وآه يا قلب

Oh, my heart

حتى إنت دقاتك صاروا بالقلب

Even your heartbeats have found their way to mine

قد ما أنا بحبك أبعد عنك صعب

The more I love you, the harder it is to stay away

بدك عمري كله قبلان

You want my whole life, and I accept it

ويا غايب، غايب أنا قلبي ذايب

Oh absent one, absent, my heart is melting

عم فكر فيك وخايف تبعد أكثر وتزيد

I'm thinking of you and scared you'll drift away more and more

ما همي هالدنيي آخر همي

This world doesn't matter, it's my last concern

لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد

When you embrace me, I feel like I've been born anew

يا غايب (يا غايب، يا غايب، يا غايب)

Oh absent one (oh absent one, oh absent one, oh absent one)

تبعد أكثر وتزيد

Drift away more and more

ما همي هالدنيي آخر همي

This world doesn't matter, it's my last concern

لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد

When you embrace me, I feel like I've been born anew