كلها غيرانة lyrics with English translation

تي را را، تي را را

Ti ra ra, ti ra ra

تي را را

Ti ra ra

كلها غيرانة بتحقد والنفسية سواد

Everyone's jealous and bitter, with darkened spirits

لو أعدي في حتة أنا مش بسلم من الكومنتات

If I pass by a place, I can't escape the comments

طب أعمل ايه ما أنا ست جميلة ودي كاريزمات

What can I do? I'm a beautiful woman, and this is my charisma

أنا بدخل أي مكان بقلبه ده بفضل الله

I step into any place and light it up, thanks to God

واللي يشوفني على طول بعجبه من غير معاناة

And whoever sees me instantly admires me without struggle

في حاجات كده خلقة ربنا مش مجهود عاملاه

Some things are just God's creation, not efforts I made

فخلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

So let those who envy us come and do as we do

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Without being harsh, without backstabbing us

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Let him come to our face, if he has something to say.

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

And enough with the talk they've said, we've heard enough about us.

آه، خلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

Ah, let those who envy us come and do like we do.

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Without getting bitter, saying and stabbing us in the back.

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Let him come to our face, if he has something to say.

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

And enough with the talk they've said, we've heard enough about us.

آه-آه-آه

Ah-ah-ah

الناس طول ما بتتكلم عنك ليك قيمة

As long as people talk about you, you hold value.

جايبين سيرتك بالخير أو كانت دايرة نميمة

Mentioning you with good or it’s just gossip going round.

سيبها على الله وفكك طول ما النية سليمة

Leave it to God and relax as long as the intention is pure.

وأنا في المواضيع ده أنا واخده شهادة خبرة سنين

And in this matter, I've earned years of experience,

وكلام الناس بقى بالنسبالي زي البنزين

And people's words are nothing but gasoline to me.

بيخليني أنور أكتر واثبت أنا مين

They make me shine brighter and prove who I am.

فخلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

So let anyone who envies us come and do like us.

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Without their malice, gossiping, or stabbing us in the back.

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Let them come to our faces if they have something to tell us.

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

And enough with the talk they've said, we've heard enough about us.

خلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

Let anyone who envies us come and do like us.

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Without their malice, gossiping, or stabbing us in the back.

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Let them come to our faces if they have something to tell us.

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

And enough of that now, they told us it's time to stop talking about us.