Ramy Sabry
يمكن خير lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 3:37
ولا وقته إننا نتحاسب
It's not the time for us to reckon,
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
It's not the time for me to blame or chastise, eh, eh, what good will it do?
على اد ما قلبي وجعني
As much as my heart aches,
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
And I see you coming to say goodbye, walking, walking away,
يمكن خير ومين يندم على اللي يبيع سنين
Maybe it's for the best, who regrets selling years away?
ويهد أحلامه في يومين
And destroying dreams in just two days.
ويبيع اوام، هنساك واعيش
And selling memories, I'll forget you and live on,
واهو حب راح وخلاص مفيش
And love has left, and that's it, there's nothing left.
لهواك مكان ميهمنيش، خلص الكلام
Your love holds no weight for me, the words are done,
ولا وقته إننا نتحاسب
It's not the time for us to reckon.
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
It's not the time for me to blame or criticize, eh, eh, what good would it do?
على اد ما قلبي وجعني
As much as my heart has hurt me
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
And I see you coming to say goodbye, walking, walking away
يمكن خير عشان كان لازم ابعد من زمان
Maybe it's for the best, since I should have moved on long ago
أنا وانت ميسعناش مكان والبركة فيك
You and I have no space together, the blessing is in you
موضوعنا مات مبقاش خلاص في معجزات
Our story has died, no longer are there miracles
وبلاش نقلب في اللي فات راحت عليه
And let's not dwell on the past, it's gone now
ولا وقته إننا نتحاسب
It's not the time for us to hold each other accountable
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
It's not the time for me to blame or criticize, eh, eh, what good would it do?
على اد ما قلبي وجعني
As much as my heart has hurt me
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
And I see you coming to say goodbye, walking, walking away
ولا وقته إننا نتحاسب
It's not the time for us to reckon
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هيفيد
It's not the time for me to blame or reproach, eh, eh, what good will it do
على اد ما قلبي وجعني
As much as my heart has hurt me
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
And I see you coming to say goodbye, walking, walking away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- وقته
- its time
- إننا
- that we
- نتحاسب
- reckon
- إني
- indeed
- ألوم
- blame
- اعاتب
- scold
- إيه
- what?
- هايفيد
- help
- اد
- give
- قلبي
- my heart
Test yourself
How much of يمكن خير did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ramy Sabry is an Egyptian singer and actor known for his work across music and screen. He appeared in 2024 on ETOLUBOV’s neo-pop track “Attraction” from the album VSELUBOV.