Langbeats
Sign in
دايمًا هيك – Akhras

Akhras

دايمًا هيك lyrics with English translation

Language
Arabic
Level
Intermediate
Released
2026
Genre
Levantine Pop
Length
2:51

  1. بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

    They tell me about you, that you're always like this

  2. بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

    They tell me about you, that you're always like this

  3. بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

    They tell me about you, that you're always like this

  4. دايما هيك

    Always like this

  5. دايما هيك

    Always like this

  6. بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

    They tell me about you, that you're always like this

  7. بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

    They tell me about you, that you're always like this

  8. بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

    They tell me about you, that you're always like this

  1. دايما هيك

    Always like this

  2. يؤبرني يؤبرني

    Oh darling, oh darling

  3. يؤبرني يلي ببالي

    You haunt me, the one in my thoughts

  4. فيو انا شايف حالي

    Where am I? I see myself.

  5. عيونه عسلية يابيي الحنية

    His eyes are honeyed, oh my sweet love

  6. وسهم ومرق فيا وفيني

    An arrow has pierced through me and within me

  7. وانا وانا عديت نجوم السماء

    And I, and I passed the stars in the sky

  8. تالاقي زيك

    Meeting someone like you

  9. أنا مش لاقي زيك

    I can't find anyone like you

  10. أنا وانا وانا وانا وانا

    I am, I am, I am, I am, I am

  11. مش هابعد عنك انا

    I won’t drift away from you

  12. وتضلك انت وانا

    And you remain, and I

  13. وتضلك انت وانا وانا وانا وانا

    And you remain with me, and I, and I, and I

  14. دايما هيك

    Always like this

  15. بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

    They tell me about you that you are always like this

  16. بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

    They tell me about you that you are always like this

  17. بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

    They tell me about you that you are always like this

  18. دايما هيك

    Always like this

  19. شعلت قلبي اللي نادالك

    You ignited the heart that called for you

  20. وأنا يا روحي عايشالك

    And I, oh my soul, live for you

  21. مافي غيرك غالي عليا

    There's no one else dearer to me

  22. ولا شافت غيرك عينيا

    Nor have my eyes seen anyone but you

  23. وأنا عديت نجوم السماء

    And I counted the stars in the sky

  24. تالاقي زيك انا

    I can't find anyone like you

  25. مش لاقي زيك

    There's no one like you

  26. أنا وانا وانا وانا وانا

    It's me, me, me, me, me

  27. مش هابعد عنك انا

    I'm never going to be far from you

  28. وتضلك انت وانا

    And you'll always be with me

  29. وتضلك انت وانا وانا وانا وانا

    And you'll always be, me, me, me, me

  30. دايما هيك

    Always like this

  31. بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

    They tell me about you that you're always like this

  32. بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

    They tell me about you that you're always like this

  33. بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

    They tell me about you that you're always like this

  34. دايما هيك

    Always like this

  35. دايما هيك

    Always like this

Key vocabulary

بيحكولي
they tell
انك
that you
دايما
always
يؤبرني
upset me
ببالي
in my mind
فيو
in it
شايف
seeing
حالي
my state
عيونه
his eyes
عسلية
honeyed

Test yourself

How much of دايمًا هيك did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Akhras

More Intermediate Music to Learn Arabic

LangBeats Logo
🇯🇴 Akhras

دايمًا هيك

بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

They tell me about you, that you're always like this

بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

They tell me about you, that you're always like this

بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

They tell me about you, that you're always like this

دايما هيك

Always like this

دايما هيك

Always like this

بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

They tell me about you, that you're always like this

بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

They tell me about you, that you're always like this

بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

They tell me about you, that you're always like this

دايما هيك

Always like this

يؤبرني يؤبرني

Oh darling, oh darling

يؤبرني يلي ببالي

You haunt me, the one in my thoughts

فيو انا شايف حالي

Where am I? I see myself.

عيونه عسلية يابيي الحنية

His eyes are honeyed, oh my sweet love

وسهم ومرق فيا وفيني

An arrow has pierced through me and within me

وانا وانا عديت نجوم السماء

And I, and I passed the stars in the sky

تالاقي زيك

Meeting someone like you

أنا مش لاقي زيك

I can't find anyone like you

أنا وانا وانا وانا وانا

I am, I am, I am, I am, I am

مش هابعد عنك انا

I won’t drift away from you

وتضلك انت وانا

And you remain, and I

وتضلك انت وانا وانا وانا وانا

And you remain with me, and I, and I, and I

دايما هيك

Always like this

بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

They tell me about you that you are always like this

بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

They tell me about you that you are always like this

بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

They tell me about you that you are always like this

دايما هيك

Always like this

شعلت قلبي اللي نادالك

You ignited the heart that called for you

وأنا يا روحي عايشالك

And I, oh my soul, live for you

مافي غيرك غالي عليا

There's no one else dearer to me

ولا شافت غيرك عينيا

Nor have my eyes seen anyone but you

وأنا عديت نجوم السماء

And I counted the stars in the sky

تالاقي زيك انا

I can't find anyone like you

مش لاقي زيك

There's no one like you

أنا وانا وانا وانا وانا

It's me, me, me, me, me

مش هابعد عنك انا

I'm never going to be far from you

وتضلك انت وانا

And you'll always be with me

وتضلك انت وانا وانا وانا وانا

And you'll always be, me, me, me, me

دايما هيك

Always like this

بيحكولي عنك انك انتي دايما هيك

They tell me about you that you're always like this

بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

They tell me about you that you're always like this

بيحكولي عنك انك انت دايما هيك

They tell me about you that you're always like this

دايما هيك

Always like this

دايما هيك

Always like this

دايمًا هيك

🇯🇴 Akhras
0:000:00