Ayed
لماح lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Khaleeji
- Length
- 3:42
كيف أبين لك شعوري دون ما أحكي؟
How can I show you my feelings without speaking?
خابرك لماح، لكن ما لمحته
You're observant, but I didn't let you see it.
لا تغرك كثرة مزوحي وضحكي
Don't be fooled by the many smiles and laughter I wear.
والله إن قلبي لغيرك ما فتحته
I swear my heart hasn't opened to anyone but you.
ألف مرة جيت لك شايل شعوري
A thousand times I've come to you, carrying my feelings.
وأرجع بنفس الشعور وما شرحته
And I return with the same feelings, without explaining them.
ويا كثر ما قلت "عادي مو ضروري"
Oh, how many times I've said, 'It's fine, it's not necessary.'
لو جمعت الشوق فيني أو طرحته
Even if I gathered the longing inside me or expressed it.
(ألف مرة جيت لك شايل شعوري) شايل شعوري
(A thousand times I've come to you, carrying my feelings) carrying my feelings.
وأرجع بنفس الشعور وما شرحته
And I return with the same feelings, without explaining them.
(ويا كثر ما قلت "عادي مو ضروري") لو
(And how many times I said 'It's fine, not necessary') if
لو جمعت الشوق فيني أو طرحته
if I gathered the longing inside me or let it go
كل يوم أكتب لك أكثر من رسالة
every day I write to you more than one message
وألقى كل اللي كتبته لك مسحته
and I find that everything I wrote to you has been erased
خايف إنك تترك العاشق لحاله
I'm afraid you'll leave the lover all alone
تجرح اللي طول عمرك ما جرحته
hurt the one who has never hurt you
راح أعيشك حب ما بيني وبيني
I will make you live a love between me and myself
والطريق اللي مشيته ما استرحته
and the road I walked on has never given me rest
بس لو جاء يوم وإيدينك بإيديني
but if one day your hands are in mine
ما بيبقى سر فيني ما فضحته
there will be no secret left in me that I haven't revealed
(راح أعيشك حب ما بيني وبيني) وبيني
I will make you live a love between me and myself,
والطريق اللي مشيته ما استرحته، ما استرحته
And the path I've walked, I never found rest, never found rest.
(بس لو جاء يوم وإيدينك بإيديني)
But if the day comes when your hands are in mine,
آه ما بيبقى سر فيني ما فضحته
Ah, there will be no secret in me that I haven't revealed.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- كيف
- how
- أبين
- clarify
- شعوري
- my feeling
- دون
- without
- أحكي
- talk
- خابرك
- your news
- لماح
- sharp
- لمحته
- I saw
- تغرك
- bewitch
- كثرة
- abundance
Test yourself
How much of لماح did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ayed is a Saudi singer in the pop genre, born 11 May 1996. He is known for releasing the 2015 YouTube single “نسيتني” and winning the Entertainment Creators Award in 2024 for Favorite Artist (Music).