معايا lyrics with English translation

وفيها إيه لو إنت بعيد

And what's it to you if you're far away?

وحسيت إن أنا شايفك

I felt like I could see you,

نعست في حضنك، إتونست

I dozed off in your embrace, I enjoyed it,

ودقت الحب في شفايفك

And love was tasted on your lips.

خيال ده ولا دي حقيقة؟

Is this a dream or is it real?

هتفرق إيه؟

What difference does it make?

غلبني الشوق وده اللي قدرت عليه

Longing has overwhelmed me, and this is all I could manage,

معايا، معايا

With me, with me,

في يومي، في نومي

In my day, in my sleep,

في قلبي وروحي

In my heart and my soul.

ومين غيرك يداوي جروحي؟

And who else but you will heal my wounds?

معايا، إنت معايا

With me, you're with me

في يومي، في نومي

In my day, in my sleep

وقلبي وروحي

And my heart and my soul

ومين غيرك يداوي جروحي؟

And who else but you will heal my wounds?

أنا ما أنساش دفا حضنك

I can't forget the warmth of your embrace

وطبطبتك على قلبي

And your comforting on my heart

أبيع الدنيا دي بحالها

I would sell this whole world

عشان لحظة تكون جنبي

Just to have a moment by your side

يا وجع البعد يا حبيبي

Oh, the pain of distance, my beloved

يا أجمل حب يا حبيبي

Oh, the most beautiful love, my darling

يا وجع البعد يا حبيبي

Oh, the pain of distance, my darling

يا أجمل حب يا حبيبي

Oh, the most beautiful love, my darling

يا قلبي وروحي

Oh, my heart and soul

ما فيش غيرك يداوي جروحي

No one else can heal my wounds

يلوموا عليا

They blame me

عشان واقفة الحياة عندك

Because my life stands still with you

ما فيش أصلا حياة بعدك

There’s no life at all after you

أنا بسببك وبس بعيش

I live only because of you

وأفضل أعيش على حبك

And I will keep living on your love

معايا، إنت معايا

With me, you are with me

في يومي، في نومي

In my day, in my sleep

في قلبي وروحي

In my heart and soul

ومين غيرك يداوي جروحي؟

And who else heals my wounds?

يا وجع البعد يا حبيبي

Oh, the pain of distance, my beloved

معايا، معايا

With me, with me

في يومي، في نومي

In my day, in my sleep