إيه يا حلوة lyrics with English translation

(Coolpix boy)

أي حاجة تيجي على بالك، ياه، شاوريلي وأنا أجيبهالك، ياه

Whatever comes to your mind, yeah, just point it out and I'll bring it to you, yeah.

أي حاجة تيجي في خيالك، اتقلي هعملهالك، إيه

Whatever comes to your mind, just say it, and I'll make it happen, eh.

أي حاجة تيجي على بالك شاوريلي وأنا أجيبهالك

Anything that comes to your mind, just point it out and I'll bring it to you.

أي حاجة تيجي في خيالك، اتقلي هعملهالك، إيه

Whatever comes to your mind, just tell me, I'll make it happen for you, eh?

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

Hey, sweet thing? Hey, cutie? I won't be left behind, I'm a catch.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

Eh-eh, sweet girl? Eh-eh, little kitty? You steal my heart, I'll call the cops.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

Hey, beautiful? Hey, little one? I won't be left behind, I'm a rare find.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

Eh-eh, oh beautiful one? Oh kitty? You steal my heart, I'll call the cops.

أنا من كله هكفيكي، أنا هفضل أدلع فيكي

I'll handle everything for you, I'll keep pampering you.

عمري ما حبيت قبليكي، ولا قبليكي ولا بعديكي

I've never loved before you, nor anyone else before or after you.

أنا من كله هكفيكي، أنا هفضل أدلع فيكي

I’ll take care of everything for you, I’ll keep spoiling you.

في حتة تانية أوديكي، عايزة تشوفي أوريكي

I’ll take you somewhere else, you want to see, I’ll show you.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

Oh, sweetheart? Oh, cutie? I can't be left alone, I'm a catch.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

Oh, sweetheart? Oh, cutie? If you steal my heart, I’ll call the police.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

Oh, sweetheart? Oh, cutie? I can't be left alone, I'm a catch.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

Oh, sweetheart? Oh, cutie? If you steal my heart, I’ll call the police.

بقولك إيه شقلبتي كياني، عوجتي لساني واسمي ناسيه

I’m telling you, you flipped my being, twisted my tongue, and forgot my name.

بقولك إيه قبل أما تنامي افتكري كلامي وفكري فيه

I’m telling you, before you sleep, remember my words and think of them.

بقولك إيه شقلبتي كياني، عوجتي لساني واسمي ناسيه

I’m telling you, you flipped my being, twisted my tongue, and forgot my name.

بقولك إيه قبل أما تنامي افتكري كلامي وفكري فيه

Before you sleep, remember my words and think about them,

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

Eh-eh, what’s up, my beauty? What’s up, my little cat? I won't be left behind, I'm a brilliant catch.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

Eh-eh, what’s up, my beauty? What’s up, my little cat? If you steal my heart, I’ll call the cops.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

Eh-eh, what’s up, my beauty? What’s up, my little cat? I won't be left behind, I'm a brilliant catch.

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

Eh-eh, what’s up, my beauty? What’s up, my little cat? If you steal my heart, I’ll call the cops.