Cyrine Abdul Noor
لو بص في عيني lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 4:43
أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
Should I speak or not, oh my heart, what should I do?
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
Why aren't you aware, oh my heart, and what are you thinking?
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
It's my eyes and everything in me calling out for him.
أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
Should I speak or not, oh my heart, what should I do?
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
Why aren't you aware, oh my heart, and what are you thinking?
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
It's my eyes and everything in me calling out for him.
لو بص بعيني مرة بس حيهس قوام بشوقي ليه
If he just looks into my eyes once, he'll feel the longing in me.
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
If he just looks into my eyes once, he'll sense that I've melted for him.
لو قلي تعالي قلبي دق
If he says, 'Come here,' my heart will skip a beat.
انا اروحله قوام ما قولش لآ
I'll go to him, I won't say no.
لو بص بعيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
If he looks into my eyes just once, he'll feel the longing in me.
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
If he looks into my eyes just once, he'll sense that I'm melting for him.
لو قلي تعالي قلبي دق
If he tells me to come, my heart will race.
انا اروحله قوام ما قولش لآ
I'll go to him without hesitation.
انا حالي هو برضو حالو
My state is his state as well.
على ايه مشغول
What is he busy with?
وفبالي كل شيء في بالو
And everything on my mind is on his mind too.
مش لازم اقول
I don't need to say it.
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
He definitely wants me, yes, I'm always longing for him.
انا حالي هو برضو حالو
My state is his state as well.
على ايه مشغول
What are you so busy with?
وفبالي كل شيء في بالو
And everything is on my mind.
مش لازم اقول
No need to say it.
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
He’s the one I miss, yes, I’ll miss him all the time.
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
If he just looks into my eyes once, he'll feel my longing for him.
هيحس باني دايبة فيه
He'll feel like I'm melting for him.
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
If he just looks into my eyes once, he'll feel my longing for him.
لو بص فعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
If he looks into my eyes once, he’ll feel that I'm melting for him.
لو قلي تعالي قلبي دق انا رحلو قوام ما قولش لاء
If he tells me to come, my heart will race, I won't say no.
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
If he just looks into my eyes once, he'll feel my longing for him.
لو بص فعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
If he looks into my eyes just once, he'll feel I'm melting for him.
لو قلي تعالي قلبي دق انا رحلو قوام ما قولش لاء
If he tells me to come, my heart will race, I won't say no to him.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- أتكلم
- talk
- لأ
- no
- قلبي
- my heart
- اعمل
- do
- ايه
- what
- واخد
- take
- بالو
- huh
- ليه
- why
- وبيفكر
- and thinks
- عنيا
- my eyes
Test yourself
How much of لو بص في عيني did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.