عشق lyrics with English translation

يا دقة حلوة وبالقلب تدق (تدق)

Oh sweet heartbeat, it echoes in my heart (echoes)

يا هوى وبعدك آني أختنق

Oh love, in your absence I can't breathe

أنا أعشقك وأتنفسك مثل الهوى

I adore you and breathe you in like air

ترى

You see

ترى الغرام بداخلي عبر

You see, love has crossed inside me

حد الأرض صعد ورا القمر

Beyond the land, it soared to the moon

جمر الغزل بيا اشتعل وما ينطفي

The embers of affection ignite within me and never fade

ترى

You see

تبعد وأحسك دوم قاعد ببالي

You move away, but I always feel you in my mind

وألتفت ما ألقاك وأحضن خيالي

I turn around, I can't find you, and I embrace my fantasy

قلبي اليحبك موت قد ما يحبك

My heart that loves you dies as much as it loves you.

مو قلبي لا والله سميته قلبك

It's not my heart, no, I swear I named it yours.

ما عندي كل غال بس أنت غالي

I have nothing precious, but you are my treasure.

نفس

Breath.

ما عندي غيرك تدري أنت بس

I have no one but you, you know that.

أول غرام بحبه قلبي حس (حس)

The first love, my heart felt it (felt it).

كل العشق حبيته له وماكو بعد

All the passion, I loved it for him, and there's nothing else.

خلص

That's it.

بعد خلص ماكو عشق بعد

No more, there's no love left.

حبي الوحيد ويبقى للأبد

My one and only love will remain forever.

بيا ابتدي وبيا انتهي وكل شي بعد

With you I begin, with you I end, and everything else fades away

خلص

It's done

حبي الك إدمان ما أريد أعوفه

My love for you is an addiction, I don't want to leave it behind

ووجهك علاجي يصير كلما أشوفه

Your face is my remedy every time I see it

ضميته جوا الروح حبك يا غالي

I held it deep within my soul, your love, oh dear

من بالي كل شي يروح وأنت على بالي

Everything else leaves my mind, and you're always on it

مكتوبة بالدقات اسمك حروفه

Your name is written in every heartbeat