Issam Alnajjar
Hadal Ahbek lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-را-را
Ra-ba-ba-ra-ra
عم تحكيلي، كل شي فيكي
You tell me everything about you
وأنا هسه هون صافن بكيف جنبي أخليكي
And I'm right here, leaning, waiting to keep you close
دنيا بتعطيكي وقت ينسيكي
The world gives you time to forget
دموع هاليومين خلوا عينيكي تعبانة
Tears these days left your eyes feeling tired
حطي راسك ع المخدة، جوه قلبي ما في قدك
Put your head on the pillow, there's no one in my heart like you
لونه أبيض هو قلبك، ما حدا زيك
Your heart is white, there's no one like you
يما شو عجبني ردك، أنا دايما هضلني جنبك
Oh mama, how I love your response, I will always stay by your side
لو كانوا كلهم ضدك، هضل أحبك
Even if everyone is against you, I will keep loving you
هضل أحبك
I will keep loving you
با-با، را-با-را-با
Ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-را-را
Ra-ba-ba-ra-ra
هضل أحبك
I will keep loving you
با-با، را-با-را-با
Ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-را-را
Ra-ba-ba-ra-ra
هي قصة حب والقلب عم بيدق
It's a love story, and the heart is pounding
هي فيلم رومانسي شايف فيه أحلامنا
It's a romantic movie where I see our dreams
ولو شو ما يصير بيناتنا، إيدي بإيدك هاي حياتنا
No matter what happens between us, my hand in yours, this is our life
دموع هاليومين خلوا عينيكي تعبانة
Tears of these days have tired your eyes
حطي راسك ع المخدة، جوه قلبي ما في قدك
Rest your head on the pillow, no one in my heart compares to you
لونه أبيض هو قلبك، ما حدا زيك
Your heart is white, there's no one like you
يما شو عجبني ردك، أنا دايما حضلني جنبك
Oh mama, how I love your reply, I will always stay by your side
لو كانوا كلهم ضدك، هضل أحبك
Even if everyone is against you, I will still love you
هضل أحبك
I will keep loving you
با-با، را-با-را-با
Ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-را-را
Ra-ba-ba-ra-ra
هضل أحبك
I will keep loving you
با-با، را-با-را-با
Ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-را-را
Ra-ba-ba-ra-ra
شو ما يقولوا الناس أنتي دايما الأساس
No matter what they say, you are always the foundation.
لبيت كبير من ألماس، والله حبك ما بينقاس
A grand house made of diamonds, oh, your love cannot be measured.
شو ما يقولوا الناس أنتي دايما الأساس
No matter what they say, you are always the foundation.
لبيت كبير من ألماس، والله حبك ما بينقاس
A grand house made of diamonds, oh, your love cannot be measured.
شو بحبك
How much I love you.
آه بحبك
Ah, I love you.
آه بحبك
Ah, I love you.
حطي راسك ع المخدة، جوه قلبي ما في قدك
Rest your head on the pillow, in my heart, there's no one like you.
لونه أبيض هو قلبك، ما حدا زيك
Your heart is white, there's no one like you.
يما شو عجبني ردك، أنا دايما حضلني جنبك
Oh mom, how I love your response, I will always stay by your side.
لو كانوا كلهم ضدك، هضل أحبك
Even if they're all against you, I will keep loving you
هضل أحبك
I will keep loving you
با-با، را-با-را-با
Ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-را-را
Ra-ba-ba-ra-ra
هضل أحبك
I will keep loving you
با-با، را-با-را-با
Ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-با، را-با-را-با
Ra-ba-ba-ba, ra-ba-ra-ba
را-با-با-را-را
Ra-ba-ba-ra-ra
هضل أحبك
I will love you forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- را-با-با-با
- nonsense chant
- را-با-را-با
- nonsense chant
- را-با-با-را-را
- nonsense chant
- تحكيلي
- tell me
- كل
- every
- شي
- thing
- وأنا
- and me
- هسه
- now
- هون
- here
- صافن
- something fine
Test yourself
How much of Hadal Ahbek did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Issam Alnajjar is a Jordanian singer. He is known for the 2021 viral single “Hadal Ahbek,” a breezy guitar ballad with widely shared hooks.