Karim Mahmoud Abdelaziz
الغزالة رايقة lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 2:42
يا ليل ليل يا ليل يا ليل ليل يا ليل
Oh night, night, oh night, oh night, night, oh night
يا ليل يا ليل
Oh night, oh night
ليلي ليلي ليلي ليلي ليلي يا ليل
My night, my night, my night, my night, my night, oh night
الغزالة رايقة
The gazelle is radiant
ما الناس الحلوة سايقة
The beautiful people are leading the way
يا سيدي يا جماله ماله الضغط كتير عليك
Oh my dear, your charm is too much to bear
ما تقرب مني حبة
Don't come near me, darling
لأ لسه شوية حبة
No, just a little longer, darling
طب وحياة المحبة ما دام جيت جنبي خلاص خليك
And by the love of life, now that you're by my side, stay close
الغزالة رايقة، ما الناس الحلوة سايقة
The gazelle is radiant, the beautiful people are leading the way
يا سيدي يا جماله ماله الضغط كتير عليك
Oh my master, oh his beauty, why is there so much pressure on you?
ما تقرب مني حبة، لأ لسه شويه حبة
Don't get too close, just a bit, oh no, not yet.
طب وحياة المحبة ما دام جيت جنبي خلاص خليك
By the life of love, now that you're by my side, just stay.
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), oh no, that's my heart (that's my heart).
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), oh no, that's my heart (that's my heart).
بيدق ورا المقسوم
It beats behind the division.
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), oh no, that's my heart (that's my heart).
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), oh no, that's my heart (that's my heart).
بيدق ورا المقسوم
It beats behind the division.
الدلع ليه ناسه، متأسسين بأساسه
Spoiling has its own people, they're built on its foundation.
وحبيبي ده من ساسه لراسه متشرب حنان
And my love, from head to toe, is soaked in tenderness.
ده رمش عينه وحده مديله يا ناس مساحته
Just one flicker of his eye, oh people, is a vast expanse.
مش واخد لسه راحته ولا حقه في المكان
He’s not yet taken his ease or claimed his place.
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), no, it's my heart (my heart).
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), no, it's my heart (my heart).
بيدق ورا المقسوم
Beating behind the destined path.
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), no, it's my heart (my heart).
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
This drum (this drum), no, it's my heart (my heart).
بيدق ورا المقسوم
Beating behind the destined path.
الغزاله رايقة ما الناس الحلوة سايقة
The lovely gazelle is carefree, just like the sweet people driving on.
يا سيدي يا جماله ماله الضغط كتير عليك
Oh my master, oh his beauty, why is the pressure so much on you?
ما تقرب مني حبة، لأ لسه شويه حبة
Don't get too close to me, just a little bit more, no.
طب وحياة المحبة ما دام جيت جنبي
By the life of love, now that you're beside me,
خلاص خليك
That's it, just stay.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ليل
- night
- ليلي
- my night
- الغزالة
- gazelle
- رايقة
- cool
- الناس
- people
- الحلوة
- sweetness
- سايقة
- driving
- سيدي
- sir
- جماله
- his beauty
- ماله
- what's wrong
Test yourself
How much of الغزالة رايقة did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.