Karim Nour
جمالك حطم أرقام lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 3:06
إذا عيونك ما لهن حله وقفي ما بقى تتحلي
If your eyes don't have a solution, stop, it won't get better.
جيتي خربتي الدنيا اليوم يخرب بيتك مال طلة
You came and ruined the world today, may your beauty be cursed.
لما مشيتي وخصرك مال هيدي اللقطة حقها مال
When you walked, your waist stole the scene, it deserved the attention.
مال الكوكب كلو تكركب هدي إن كنت رجال
The whole universe got confused, if you're a real man.
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Your beauty shattered records across all media outlets.
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
What's your position in the midst of the chaos? You're right in front.
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Your beauty shattered records across all media outlets.
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
What's your position in the midst of the chaos? You're right in front.
عجقه وفجأة هديو الكل المستعجل بطل يفل
In the chaos, suddenly everyone calmed down, the rush ceased to exist.
في ولد قال لها لأمه إجت الصبية اللي بتشل
A boy told his mother, 'The girl who captivates has arrived.'
هيدي اللي خصرما منحوت بسرعة ع القلب بتفوت
She's the one who carves right into my heart with such speed,
اللي بشوفها ما بيشبع منها يا بيتوفى يا بموت
Whoever sees her can't get enough, either they die or they drift away.
جمالك حطم أرقام) جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام)
Your beauty shattered the stats, your beauty broke the charts of all the media,
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
What's your stance in the midst of the chaos? You're right there in front,
جمالك حطم أرقام (أرقام) كل وسائل الإعلام
Your beauty shattered the stats, the numbers of all the media,
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
What's your stance in the midst of the chaos? You're right there in front,
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Your beauty shattered the stats of all the media,
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
What's your stance in the midst of the chaos? You're right there in front,
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Your beauty shattered the stats of all the media,
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
What's your stance in the midst of the chaos? You're right there in front,
Key vocabulary
- عيونك
- your eyes
- لهن
- for them
- حله
- solve
- وقفي
- my stop
- بقى
- stayed
- تتحلي
- be adorned
- جيتي
- you came
- خربتي
- you ruined
- يخرب
- ruin
- بيتك
- your house
Test yourself
How much of جمالك حطم أرقام did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.