عمك و عم عمك lyrics with English translation

أنا عايزك لو حد جنبك تقوله عرف كل اللي عندك

I want you, if someone is beside you, tell them you know everything you've got.

إن أنا عمك وعم عمك وعم كل واحد في بلدك

That I am your uncle, and the uncle of your uncle, and the uncle of everyone in your land.

أنا عايزك تشوفنا تبلع ريقك، وتسند ضهرك وتسمع

I want you to see us, swallow hard, lean back, and listen.

وخدلي خطوة للخلف وارجع، واحفظ كلامي عشان هسمع

Take a step back and return, hold onto my words because I will be heard.

حلوين بس مع الحلوين، سالكين ونصاحب سالكين

They are lovely, but with the lovely ones; we're cool and we hang with the cool.

سايقين وهنفضل سايقين بلد، بلد، بلد، بلد، بلد

We're driving and we'll keep on driving, country, country, country, country, country.

رايقين ونحب الرايقين، طالعينها بطولنا طالعين

We're chill and we love the chill ones, we're rising up to our height, we're rising.

تلاقينا في ضهرك واقفين سند، سند، سند، سند

You find us standing behind you for support, support, support, support.

أنا عايزك تمسك في صاحبك، ولو بيبعد تشده جنبك

I want you to hold onto your friend, even if they drift away, pull them close.

وفيه تتبت بإيديك وقلبك، لو كله يمشي صاحبك في ضهرك

And in it, you anchor with your hands and your heart, if everyone moves away your friend is behind you.

أنا عايزك تحب نفسك، خليك في نفسك عشان أنافسك

I want you to love yourself, stay true to yourself so I can rival you

عايزك تعرف كل اللي عارفك إن أنا عمك وعم عمك

I want you to know that everyone who knows you knows I'm your uncle and your uncle's uncle

أنا عايزك لو حد جنبك تقوله عرف كل اللي عندك

I want you to tell whoever's next to you to know everything you've got

إن أنا عمك وعم عمك عم كل واحد في بلدك

That I'm your uncle, and your uncle's uncle, the uncle of everyone in your country

كل اللي باعوا باعوا، وفي سري ذاعوا ذاعوا

All those who sold out, they sold out, and my secret spread, it spread

ساعة ويرجعوا ليك يا قلبي، قلبي

In an hour they will come back to you, oh my heart, my heart

فاكرينا لعبة لعبة، لأ ده إحنا عملة صعبة

They think we're just a game, oh no, we are a rare currency

معلش ما يعرفوناش يا صاحبي، صاحبي

It's okay if they don’t know us, my friend, my friend

حلوين بس مع الحلوين، سالكين ونصاحب سالكين

We shine only with the cool ones, walking and mingling with the cool ones

سايقين وهنفضل سايقين بلد، بلد، بلد، بلد

We're driving and we'll keep on driving, country, country, country, country

رايقين ونحب الرايقين، طالعينها بطولنا طالعين

We’re relaxed and we love the chill, standing tall with our heads held high,

تلاقينا في ضهرك واقفين سند، سند، سند، سند

We found you standing behind, a support, support, support, support.

أنا عايزك تتقل هفاجئك نعرف كتير ولا حد عارفك

I want you to be bold, I'll surprise you, we know a lot and no one knows you.

اتنين في واحد وأنت لوحدك، إخوات في بعض خليك لوحدك

Two in one while you're all alone, brothers together, but stay on your own.

أنا عايزك تجيبلي شنطة، تحط فيها صحاب أونطة

I want you to bring me a bag, to put all your fake friends inside,

ومن حياتنا ترميها بره مش عايزين الناس الصفرا

And from our lives, throw it outside, we don’t want the yellow folks.

أنا عايزك لو حد جنبك تقوله عرف كل اللي عندك

I want you to tell whoever’s by your side, know everything that's yours,

إن أنا عمك وعم عمك وعم كل واحد في بلدك

That I'm your uncle and your uncle's uncle and every one in your town.