شيلوها شيلة lyrics with English translation

يلا يلا

Come on, come on

يلا نبلش الحين

Let's start now

احاچيكم يبا احاچيكم

I want to talk to you, oh I want to talk to you

فيكم طرب يبا؟

Do you have that rhythm, oh?

اي ليش لا

Yes, why not

فيكم وناسة؟

Do you have fun?

اي يبا خل نبلش

Yes, oh let's get started

فيكم طرب؟

Do you have that rhythm?

يلا يبا يه

Come on, oh yeah

فيكم وناسة؟

Do you have fun?

اي

Hey

فيكم طرب؟

Is there joy among you?

ايوه

Yeah

وفيكم وناسة؟

Is there fun among you?

يلا

Come on

وفيكم طرب؟

Is there joy among you?

ايوه

Yeah

وفيكم وناسة؟

Is there fun among you?

يلا

Come on

وفيكم طرب؟

Is there joy among you?

ايوه

Yeah

وفيكم وناسة؟

Is there joy with you?

يلا

Come on

يا سلام

Oh wow

وين ايقاعات

Where are the rhythms?

خوش

Nice

ايوه

Yeah

ايوه

Yeah

ها قولوا

Hey, say it

اووه

Ooh

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

يلا يلا قولوا يلا والله يلا قولوا يلا

Come on, come on, say it, come on, I swear, come on, say it

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

شيلوها شيله (شيله)

Lift it up, lift it (lift it)

والليلة ليلة (ليلة)

And tonight is the night (the night)

واللي تفوته (قولوا)

And whoever misses it (say it)

قولوا يا ويله

Say it, oh woe to him

شيلوا

Lift it up

شيلوها شيله (شيله)

Lift it up, lift it (lift it)

والليلة ليلة (ليلة)

And tonight is the night (the night)

واللي تفوته (قولوا)

And those who miss it (say it)

قولوا يا ويله

Say oh how unlucky

شوفونا

Look at us

أحباب وخلان

Lovers and friends

خلونا (خلونا)

Let us (let us)

نتناسى الاحزان

Forget the sorrows

شوفوا شوفوا

Look, look

ما في مثلنا (احنا)

There’s no one like us (we)

واحنا واهلنا (شوفوا)

And us and our people (look)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل)

We all sang, oh night (oh night)

قولوا يا ليل ليل (يا ليل)

Say, oh night night (oh night)

ما في ما في ما في وما في مثلنا (احنا)

There's no, there's no, there's no one like us (we are)

واحنا واهلنا (شوفوا)

And we're with our people (look)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل ليل)

We all sang, oh night (oh night night)

آه يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Ah, oh night night (oh night night)

غنوا غنوا يا ليل (يا ليل ليل)

Sing, sing, oh night (oh night night)

آه يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Ah, oh night night (oh night night)

ويلي ويلي يا ليل (يا ليل ليل)

Oh my, oh my, oh night (oh night night)

والله يا ليل ليل

By God, oh night night

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

قولوا يلا والله يلا اووه والله يلا

Say it, come on, I swear, come on, oh, I swear, come on

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

يا عين ويا قلب (يا قلب)

Oh eye, oh heart (oh heart)

افرح وتهنى بالفرحة والحب

Rejoice and enjoy the joy and love

الدنيا جنة

This world is a paradise

يا عين ويا قلب (يا قلب)

Oh eye, oh heart (oh heart)

افرح وتهنى بالفرحة والحب

Rejoice and enjoy the joy and love

قولوا

Say it

الدنيا جنة

This world is a paradise

شوفونا

Look at us

أحباب وخلان

Beloved ones and friends

خلونا (خلونا)

Let us (let us)

نتناسى الاحزان

Forget the sorrows

وين ها

Where is it

ما احلاها الليلة (يا سلام)

How beautiful this night is (oh wow)

ايوا

Yeah

ما احلاها الليلة (اوكي)

How beautiful this night is (okay)

ايوا

Yeah

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

ايوا

Yeah

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

ايوا

Yeah

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا قولوا

Say it, say it

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا ما شاء الله (يلا قولوا)

Say mashallah (come on, say it)

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا قولوا

Say it, say it

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا اي والله

Say it, by God

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا قولوا

Say it, say it

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا ما شاء الله

Say, Mashallah

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا قولوا

Say it, say it

ما احلاها الليلة

How beautiful this night is

قولوا اي والله

Say it, by God

هيييييي ما شاء الله

Heeeeee, mashallah

بعد بعد ها

More, more, ha!

هيييييي ما شاء الله

Heeeeee, mashallah

شوفونا

Look at us

أحباب وخلان

Beloveds and friends

خلونا (خلونا)

Let us (let us)

نتناسى الاحزان

Forget the sorrows

قولوا قولوا

Say it, say it

يلا يلا يلا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, come on

يلا يلا يلا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, come on

ها ها

Ha ha

يلا يلا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on

وينك وينك وينك؟ كاني

Where are you, where are you, where are you? I feel like

وينك وينك وينك؟ والله والله كاني

Where are you, where are you, where are you? I swear, I feel like

وينك وينك وينك؟ كاني كاني كاني

Where are you, where are you, where are you? I feel like, I feel like, I feel like

وينك وينك وينك؟ والله والله كاني

Where are you, where are you, where are you? I swear, I feel like

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

قولوا يلا يلا يلا يلا

Say it, come on, come on, come on, come on

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, say it, say it, come on, come on

آه

Ah

شيلوها شيله (شيله)

Lift it up, lift it (lift it)

والليلة ليلة (ليلة)

And tonight is the night (the night)

واللي تفوته (قولوا)

And whoever misses it (say)

يا ويلي ويله

Oh woe is me

شوفونا

Look at us

أحباب وخلان

Beloved ones and friends

خلونا (خلونا)

Let us (let us)

نتناسى الاحزان

Forget the sorrows

ويه

Oh my

وما في مثلنا (احنا)

There’s no one like us (we)

واحنا واهلنا (شوفوا)

Us and our people (look)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل)

We all sang together, oh night (oh night)

قولوا يا ليل ليل (يا ليل)

Say it, oh night night (oh night)

ما في ما في ما في وما في مثلنا (احنا)

There’s no, no, no, no one like us (we)

احنا وربعنا (شوفوا)

Us and our buddies (look)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل)

We all sang together, oh night (oh night)

آه يا ليل ليل (يا ليل)

Ah, oh night night (oh night)

ويلي ويلي يا ليل (يا ليل)

Oh my, oh my, oh night (oh night)

والله قولوا يا ليل (يا ليل)

By God, say it, oh night (oh night)

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh night, night (oh night, night)

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh night, night (oh night, night)

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh night, night (oh night, night)

ها

Ha

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh night, night (oh night, night)

قولوا ويه ها

Say it, yeah, ha

يا ليل ليل

Oh night, night

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh night, night (oh night, night)

آه يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Ah, oh night, night (oh night, night)

وميامي

And Miami

يا ليل ليل

Oh night, night

وميامي

And Miami

يا ليل ليل

Oh night, night

ها ويه

Ha weh

يا ليل ليل

Oh night, night

يا سلام ها

Oh wow, ha

يا ليل ليل

Oh night, night

ها اسمع يلا

Ha listen, come on

يا ليل ليل

Oh night, night

ها فوق

Ha up

يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on

يا سلام

Oh wow

هاهاها

Ha ha ha

خوش خوش

Good good

يا سلام

Oh wow

وين وين وين وين

Where, where, where, where

اسرع اسرع اسرع اسرع اسرع اسرع اسرع

Faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster

هوي هوي

Hey hey

وين وين

Where, where

ايوه ايوه

Yes, yes

ها ها هوي ها

Ha ha, hey ha

وين وين

Where, where

ايوه

Yeah