Mohamed AlSalim
نعم انته lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Khaleeji
- Length
- 5:14
اشلون اعلمك الحنية خوما بالقوة هيه
How can I teach you tenderness, if not by force, yeah?
اشوقت ناوي ترد اليه اهواية غيبتك طالت.هواية غيبتك طالت
When do you plan to return? Your absence has been so long, so long.
نعم انته قاطع بيه قول هم هذا خطية
Yes, you are cutting me off, say is this a sin?
ما إلك يا حبيبيي جية اهواية غيبتك طالت عليه
You have no one but me, my love, your absence has felt so long.
هواية غيبتك طالت علية
Your absence has felt so long.
اشلون اعلمك الحنية خوما بالقوة هيه
How can I teach you tenderness, if not by force, yeah?
اشوقت ناوي ترد اليه اهواية غيبتك طالت علية
When do you plan to return? Your absence has felt so long for me.
هواية غيبتك طالت عليه
Your absence has felt so long for me.
نعم انته قاطع بيه قول هم هذا خطية
Yes, you are cutting me off, say is this a sin?
ما إلك يا حبيبيي جية اهواية غيبتك طالت عليه
You have no one but me, my love, your absence has felt so long for me.
هواية غيبتك طالت علية
Your absence has become my favorite pastime.
حالي حالي حالي حالي
My state, my state, my state, my state.
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
Feel my condition, oh precious one, without you, I have no existence.
حالي حالي حال
My state, my state, oh.
حالي حالي حالي حالي
My state, my state, my state, my state.
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
Feel my condition, oh precious one, without you, I have no existence.
حالي حالي حال
My state, my state, oh.
جنت روحك انته بيه ما اتنام اله على اديه
Your soul was with me, how could I sleep without it by my side?
يعني ترضالي الاذية اهواية غيبتك طالت عليه
So, you would be okay with my suffering? Your absence has lingered on me.
ااه هواية غيبتك طالت علية
Ah, your absence has become my favorite pastime.
قلبي نار الله وكيلك قتلي كم يوم واجيلك
My heart is a fire, oh God, you're my witness, how many days have I waited for you?
صار مدري اشقد دخيلك اهواية غيبتك طالت...
I don't know how much, but I need you, your absence has been so long...
هواية غيبتك طالت
Your absence has been so long.
يعني ما تشتاق مرة اتكول بيني وبينة عشرة
Doesn't it ever make you miss me? You say there's a bond between us.
راح ذاك الحب يا حسرة اهواية غيبتك طالت عليه
That love is gone, what a pity, your absence has lingered for so long.
هواية غيبتك طالت علية
Your absence has lingered for so long.
قلبي نار الله وكيلك كتلي كم يوم واجيلك
My heart is a fire, oh God, you're my witness, how many days have I waited for you?
صار مدري شكد دخيلك
I don't know how much I need you.
هواية غيبتك طالت علية
Your absence has lingered for so long.
هواية غيبتك طالت علية
Your absence has lingered for so long.
يعني ما تشتاق مرة اتكول بيني وبينة عشرة
You haven't missed me even once, you say there's a bond between us.
راح ذاك الحب يا حسرة اهواية غيبتك طالت عليه
That love is gone, oh, how I ache, your absence has lingered too long.
هواية غيبتك طالت علية
Your absence has lingered far too long.
حالي حالي حالي حالي
My state, my state, my state, my state.
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
Feel my state, oh darling, without you I am nothing.
حالي حالي حال
My state, my state, state.
حالي حالي حالي حالي
My state, my state, my state, my state.
حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
Feel my state, oh darling, without you I am nothing.
حالي حالي حال
My state, my state, state.
جنت روحك انته بيه ما اتنام اله على اديه
Your spirit was in me, I can't sleep without it in my hands.
يعني ترضالي الاذية اهواية غيبتك طالت عليه
It's like my suffering is endless, your absence has stretched on too long.
هواية غيبتك طالت علية
Your absence has stretched on too long.
وينه الي يفديني بروحه شو رحت والروحة روحة
Where is the one who would sacrifice himself for me? Why did you go, and the return feels like a farewell?
ما يبطل قلبي نوحه اهواية غيبتك طالت
My heart doesn't cease its lament, your absence has stretched on too long.
اهواية غيبتك طالت
Your absence has stretched on too long.
انقهر من بإسمك اسمع اذكرك وعيوني تدمع
I get upset hearing your name, I remember you and my eyes tear up.
فدوة اروح القلبك ارجع اهواية غيبتك طالت عليه
I would sacrifice to go back to your heart, your absence has stretched on too long.
اهواية غيبتك طالت علية
Your absence has stretched on too long.
وينه الي يفديني بروحه شو رحت والروحة روحة
Where is the one who would sacrifice himself for me? Why did you go, and the return feels like a farewell?
ما يبطل قلبي نوحه اهواية غيبتك طالت علية
My heart doesn't cease its lament, your absence has stretched on too long.
اهواية غيبتك طالت علية
Your absence has lingered on me for so long
انقهر من بإسمك اسمع اذكرك وعيوني تدمع
I get upset hearing your name, I remember you and my eyes tear up
فدوة اروح القلبك ارجع اهواية غيبتك طالت عليه
I'd sacrifice to return to your heart, your absence has been so long
اهواية غيبتك طالت علية
Your absence has lingered on me for so long
حالي حالي حالي حالي حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
Oh my state, oh my state, oh my state, oh my state, feel my state, my dear, without you I'm nothing
حالي حالي حال
Oh my state, oh my state
حالي حالي حالي حالي حس بحالي يالغالي انا بعدك عدم حالي
Oh my state, oh my state, oh my state, oh my state, feel my state, my dear, without you I'm nothing
حالي حالي حال
Oh my state, oh my state
جنت روحك انته بيه ما اتنام اله على اديه
You were my soul, you never slept except in my arms
يعني ترضالي الاذية اهواية غيبتك طالت عليه
So you would accept my pain, your absence has lingered on me for so long
(هواية غيبتك طالت)
The hobby of your absence has lingered on.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- اشلون
- how
- الحنية
- tenderness
- خوما
- not,
- بالقوة
- by force
- اشوقت
- missed
- ناوي
- planning
- ترد
- return
- اليه
- to him
- اهواية
- a lot
- غيبتك
- your absence
Test yourself
How much of نعم انته did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.