Mohammed Abdul Jabbar
أسجل روحي lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Iraqi Pop
- Length
- 4:43
حتى أضل كل عمري يمك
So I can spend my whole life with you
أنت بس خليك يمي
Just stay close to me
خلي أنسى وياك همي
Let me forget my worries with you
أنا حاير وين أضمك
I'm confused about where to hold you
راح أسجل روحي بإسمك
I will record my soul in your name
حتى أضل كل عمري يمك
So I can spend my whole life with you
أنت بس خليك يمي
Just stay close to me
خلي أنسى وياك همي
Let me forget my worries with you
أنا حاير وين أضمك
I'm confused about where to hold you
عيني أنت وروحي أنت ودمي دمك
You are my eyes, you are my soul, and my blood is your blood
اتمنى تدري أنت عمري وحلمي حلمك
I hope you know you are my life and my dream is your dream
عيني أنت وروحي أنت ودمي دمك
You are my eyes and my soul, and my blood is your blood
اتمنى تدري أنت عمري وحلمي حلمك
I hope you know you are my life and my dream is your dream
ادعي لربي يحفظك لي يا يا الغالي ويسلمك
I pray to my Lord to keep you safe for me, oh my dear, and protect you
راح أسجل روحي بإسمك
I will register my soul in your name
حتى أضل كل عمري يمك
So I can spend all my life by your side
أنت بس خليك يمي
Just stay close to me
خلي أنسى وياك همي
Let me forget my worries with you
أنا حاير وين أضمك
I'm lost on where to hold you
أنا عايش عمري لأجلك
I live my life for you
لا تظن بيوم أزعلك
Don't think for a day that I upset you,
المهم عندي أنت ترضى
What matters to me is that you are pleased,
وما تفارق عيني لحظه
And you never leave my sight, not for a moment,
ومره أبوسك مره أشمك
Sometimes I kiss you, sometimes I breathe you in,
أنا عايش عمري لأجلك
I've lived my life for you,
لا تظن بيوم أزعلك
Don't think for a day that I upset you,
المهم عندي أنت ترضى
What matters to me is that you are pleased,
ما تفارق عيني لحظه
You never leave my sight, not for a moment,
ومره أبوسك مره أشمك
Sometimes I kiss you, sometimes I breathe you in,
أنت طيري وصعبه غيري اللي يفهمك
You are my bird, and it's hard for anyone else to understand you.
من أحضنك تنسى حزنك وتنسى همك
In your embrace, you forget your sadness and your worries,
أنت طيري وصعبه غيري اللي يفهمك
You are my bird, and no one else can understand you,
من أحضنك تنسى حزنك وتنسى همك
In your embrace, you forget your sadness and your worries,
أدعي لربي يحفظك لي يا الغالي ويسلمك
I pray to God to keep you safe for me, oh dear, and to protect you,
راح أسجل روحي بإسمك
I will register my soul in your name,
حتى أضل كل عمري يمك
So I can spend all my life with you,
أنت بس خليك يمي
Just stay close to me,
خلي أنسى وياك همي
Let me forget my troubles with you,
أنا حاير وين أضمك
I'm confused about where to hold you tight.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- كل
- every
- عمري
- my age
- يمك
- your mom
- خليك
- stay
- يمي
- my eye
- خلي
- let
- أنسى
- forget
- وياك
- with you
- همي
- my worry
- حاير
- confused
Test yourself
How much of أسجل روحي did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.