تايه في الأماكن lyrics with English translation

ناس بتمشي وإنت ساكن

People walk by while you remain still,

آه بعيد عن عيني لكن

Ah, far from my eyes, but,

لسه شايفك عندي غالي

I still see you; you are dear to me.

بكدب في الحقايق

I lie about the truths,

نفسي أشوفك لو دقايق

I long to see you, even for a few minutes.

البعاد عنك يضايق

Being away from you is suffocating.

سيبتني ليه للليالي

Why did you leave me to the nights?

تايه في الأماكن

Lost in the places,

ناس بتمشي وإنت ساكن

People walk by while you remain still,

آه بعيد عن عيني لكن

Ah, far from my eyes, but.

لسه شايفك عندي غالي

Still see you, you are precious to me

بكدب في الحقايق

I deny the truths

نفسي أشوفك لو دقايق

I wish to see you even for a few minutes

البعاد عنك يضايق

Being away from you is distressing

سيبتني ليه للليالي

Why did you leave me to the nights?

وبغبائنا إتفارقنا

And in our foolishness, we parted

الغرور كان ليه سارقنا

The arrogance stole us away

كنا فوقنا قال حقوقنا

We were above, saying our rights

آدي كله إتهد فوقنا

Look how everything collapsed on us

وبغبائنا إتفارقنا

And in our foolishness, we parted

الغرور كان ليه سارقنا

Arrogance, why did it steal us away?

كنا فوقنا قال حقوقنا

We were on top, they said our rights are theirs.

آدي كله إتهد فوقنا

Look, it all came crashing down upon us.

تايه في الأماكن

Lost in the places.

ناس بتمشي وإنت ساكن

People walk by while you remain still.

آه بعيد عن عيني لكن

Ah, far from my sight, but still,

لسه شايفك عندي غالي

I see you, you're still precious to me.

بكدب في الحقايق

I'm lying about the truths.

نفسي أشوفك لو دقايق

I long to see you, even for just moments.

البعاد عنك يضايق

Being away from you is a pain.

سيبتني ليه للليالي

Why did you leave me to the nights?

تايه في المواجع

Lost in my sorrows,

بعد منك قلبي ضايع

After you, my heart is adrift,

بس عمره ما يبقى بايع

But it will never surrender.

حد عاش وياه حكايات

Who lived and shared stories with me,

وسكتت الحكاوي

And the tales fell silent,

والكلام رافض يداوي

And the words refuse to heal.

إنت فعلا كنت ناوي

You really intended,

إننا نبعد مسافات

For us to separate by distances,

وبغبائنا إتفارقنا

And in our foolishness, we parted.

الغرور كان ليه سارقنا

Arrogance, why did it steal us away?

كنا فوقنا قال حقوقنا

We were on top, claiming our rights.

آدي كله إتهد فوقنا

Look, everything has crumbled above us.

وبغبائنا إتفارقنا

With our foolishness, we drifted apart.

الغرور كان ليه سارقنا

Arrogance, why did it steal us away?

كنا فوقنا قال حقوقنا

We were on top, claiming our rights.

آدي كله إتهد فوقنا

Look, everything has crumbled above us.

تايه في الأماكن

Lost in the places,

ناس بتمشي وإنت ساكن

People walk by while you remain still.

آه بعيد عن عيني لكن

Ah, far from my eyes, but

لسه شايفك عندي غالي

Still see you, you're precious to me

بكدب في الحقايق

I lie about the truths

نفسي أشوفك لو دقايق

I long to see you, even for minutes

البعاد عنك يضايق

Being away from you is hard to bear

سيبتني ليه ليه ليه

Why did you leave me, oh why, oh why