Nassir Al Bahar

ما رد الي lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

Iraqi Pop

Length

4:57

Play with synced lyrics

1. مارد الي مارد الي من يوم ماراح

   A giant who hasn't come back since he left,

2. مارد الي مارد الي وكلبي ممرتاح

   A giant who hasn't come back, and my dog is restless.

3. مارد الي مارد الي من يوم ماراح

   A giant who hasn't come back since he left,

4. مارد الي مارد الي وكلبي ممرتاح

   A giant who hasn't come back, and my dog is restless.

5. خايف عليه شي صار بي ياناس مهموم

   I'm worried about him, something's happened, folks are burdened.

6. ماعندي عنه اي خبر من راح لليوم

   I have no news about him since he left till today.

7. خايف عليه شي صار بي ياناس مهموم

   I'm worried about him, something's happened, folks are burdened.

8. ماعندي عنه اي خبر من راح لليوم

   I have no news about him since he left till today.

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. ويرجع بسرعه كال لكن بيا مكان

   And he returns swiftly, yet I'm in this place.

10. شلون انيم عيني بعده شلون يهدالي بال

    How can I close my eyes while he's still away? How can I find peace?

11. ويرجع بسرعه كال لكن بيا مكان

    And it returns quickly, but I'm in this place

12. شلون انيم عيني بعده شلون يهدالي بال

    How can I sleep when my eyes are still open?

13. مارد الي مارد الي من يوم ماراح

    He didn't return, he didn't return since the day he left

14. مارد الي مارد الي وكلبي ممرتاح

    He didn't return, he didn't return, and my heart finds no peace

15. ضاع الشكة وضاع الربه وكل التعب ذاك

    The pain is lost, the comfort is lost, and all that fatigue

16. ميت عساني ولا كلت لا الله وياك

    I’m dying for your sake, but I didn't say it, 'God be with you'

17. ضاع الشكة وضاع الربه وكل التعب ذاك

    The pain is lost, the comfort is lost, and all that fatigue

18. ميت عساني ولا كلت لا الله وياك

    I’m dying for your sake, but I didn't say it, 'God be with you'

19. راح وبقيت لوحدي فكري يودي ويجيب

    He left, and I remained alone; my thoughts come and go

20. شيداوي جرحي هسه لو حط روحي ميفيد

    Oh, what a wound I have now; even if I put my soul into it, it won’t help

21. راح وبقيت لوحدي فكري يودي ويجيب

    He left and I'm left all alone, my thoughts come and go.

22. شيداوي جرحي هسه لو حط روحي ميفيد

    Oh, the wound aches; even if I put my soul here, it won't help.

23. املي مكانة ببيش وبحسه جنت اعيش

    My hope has a place and I feel I used to live.

24. الندم ضل بيه ياكل يمشي خليته ليش

    Regret remains within me, it consumes me as I walk; why did I let it be?

25. املي مكانة ببيش وبحسه جنت اعيش

    My hope has a place and I feel I used to live.

26. الندم ضل بيه ياكل يمشي خليته ليش

    Regret remains within me, it consumes me as I walk; why did I let it be?

27. مارد الي مارد الي من يوم ما راح

    I can't go back, I can't go back since the day he left.

28. مارد الي مارد الي وكلبي ممرتاح

    I can't go back, I can't go back, and my heart isn’t at ease.

29. ما ادري وين انطي الوجه كلبي عليه نار

    I don’t know where to turn; my heart is on fire.

30. شوفولي جارة ايست شسوي محتار

    Look for me a neighbor; I'm lost, what should I do in this confusion?

31. ما ادري وين انطي الوجه كلبي عليه نار

    I don't know where to turn, my heart's on fire.

32. شوفولي جارة ايست شسوي محتار

    Look for me a neighbor, I'm so confused about what to do.

33. هد حيلي هد بفراكة خلاني اكبر سنين

    Oh, this heartbreak, this heartbreak has aged me years.

34. عن حالي لتسالوني حالي بدونه مو زين

    Don't ask me about my state; without it, I'm not fine.

35. هد حيلي هد بفراكة خلاني اكبر سنين

    Oh, this heartbreak, this heartbreak has aged me years.

36. عن حالي لتسالوني حالي بدونه مو زين

    Don't ask me about my state; without it, I'm not fine.

37. كل لحظة ساعه تفوت كل ساعه جاي اموت

    Every moment feels like an hour, each hour I'm dying.

38. اخذو عمري الباقي فدوة ومنه سمعوني صوت

    They took my remaining life, oh how I wish they could hear my voice.

39. مارد الي مارد الي من يوم ماراح

    Not coming back, not coming back since the day he left.

40. مارد الي مارد الي وكلبي ممرتاح

    Not coming back, not coming back, and my heart's not at ease.

41. مارد الي مارد من يوم ماراح

    The giant who departed from that day,

42. مارد الي مارد وكلبي ممرتاح

    The giant who left and my heart's at ease,

43. مارد الي مارد من يوم ماراح

    The giant who departed from that day,

44. مارد الي مارد وكلبي ممرتاح

    The giant who left and my heart's at ease,

45. خايف عليه شي صار بي

    I'm afraid something happened to him.

Lyrics powered by www.musixmatch.com