الكوكب lyrics with English translation

كون نصير أنا وياك

Let me be your champion, just you and me

نجمه بالسماء وغيمه

A star in the sky, and a cloud of dreams

نسافر فوق ما نرجع

We travel high, never to return

نعوف الكوكب وظيمه

Leaving behind the planet and its sorrows

كون نصير أنا وياك

Let me be your champion, just you and me

نجمه بالسما وغيمه

A star in the sky, and a cloud of dreams

نسافر فوق ما نرجع

We travel high, never to return

نعوف الكوكب وظيمه

Leaving behind the planet and its sorrows

وحدنا نطير ونعلي

Together we soar, reaching higher

نجمة بالسما نخلي

A star in the sky, we will leave behind

ونرسم بالهوى حبنا

We paint our love with passion,

وندعي ربنا اللي يديمه

And we pray to our Lord to keep it alive.

نقضيها عشق وأشواق

We live in longing and desire,

نعلم الناس حنيه

Teaching the world our tenderness.

وأبد ما نجيب طاري فراق

And we never bring up the mention of parting,

نخلي الدنيا ورديه

We make the world a rosy place.

العمر لو ما نعيشه بحب

Life, if not lived in love,

فاهي وما له كل قيمه

Is worthless and lacks all meaning.

نسافر فوق ما نرجع

We travel far away, never to return,

نعوف الكوكب وظيمه

Leaving behind this planet and its sorrows.

كون نصير أنا وياك

Be my champion, I'm with you

نجمه بالسما وغيمه

A star in the sky and its clouds

نسافر فوق ما نرجع

We travel away, never to return

نعوف الكوكب وظيمه

We leave the planet and its heaviness

خل أحكيلك اشواقي

Let me tell you about my yearnings

وأشوفك حبك شسوه

And I see what your love has done to me

كل ما طالت المده

The longer the time extends

أحسه بادي هستوى

I feel it starting to awaken

خل أحكيلك اشواقي

Let me tell you about my yearnings

وأشوفك حبك شسوه

And I see what your love has done to me

كل ما طالت المده

The longer the time stretches,

أحسه بادي هستوه

I feel it starting to resonate.

حط إيدك بايدي للموت

Put your hand in mine until death,

ما تخسر وتدريني

Don't lose and let me know,

أنت فارس أحلامي

You are the knight of my dreams,

وأجمل صدفة بسنيني

And the most beautiful coincidence in my years.

يا اللي معيشني أحلى أيام

Oh, you who grant me my sweetest days,

ومنسيني أحزاني

And make me forget my sorrows.

أسمك خارطة عمري

Your name is the map of my life,

عيونك هن عنواني

Your eyes are the address of my heart.

بدونك عمري ما يسوى

Without you, my life means nothing

فارغ يشبهه الهيمه

It's empty, like the longing

نسافر فوق ما نرجع

We travel high, never to return

نعوف الكوكب وظيمه

We leave the world and its injustice

كون نصير أنا وياك

Let us become one, you and I

نجمه بالسما وغيمه

A star in the sky, and a cloud

نسافر فوق ما نرجع

We travel high, never to return

نعوف الكوكب وظيمه

We leave the world and its injustice