ورقة lyrics with English translation

تخيل شجرة بيها اوراق

Imagine a tree with leaves,

طاحت ورقة من عدها

One leaf fell from it.

ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها

You can't lower your head, nor your hands that reach out.

هاي النظرة اباوعلك . مثل حال الورق من طاح

That gaze I look at you with, like the fate of the fallen leaf.

صغرت بعيني فد مرة . هيك كبك ولا و راح

It shrank in my eyes, once like that, poof, and it's gone.

ابشرك ضيعت انسان

I announce to you, I lost a person.

مسلم روحه بإيدك كان

A soul surrendered into your hands.

اثاري انت طلعت خوان

It turns out you were a traitor.

عيونك محد يسدها

No one can eclipse your eyes.

ابشرك ضيعت انسان

I announce to you, I lost a person.

سلم روحه بإيدك كان

He surrendered his soul into your hands,

اثاري انت طلعت خوان

Turns out you turned out to be a traitor.

عيونك ما حد يسدها

No one can match your eyes,

تخيل شجرة بيها اوراق

Imagine a tree with leaves,

طاحت ورقة من عدها

One leaf has fallen from it,

ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها

You can't lower your head, nor can you extend your hands,

تخيل من بعد هالشوق . صار الحب كراهية

Imagine that after this longing, love turned into hatred,

خنتني و انا شلتك تاج . و انطيتك حيل اهمية

You betrayed me while I held you like a crown, giving you immense importance.

طلع تالي احب انسان . ابد ما يسوى اتعبله

It turns out I fell for a person, who's never worth the trouble.

بعد ما اقدر ولا احير . تحلم قلبي ترجعله

I can no longer resist or falter, my heart dreams of returning to you.

دللتك و ابد ما فاد

I pampered you, but it made no difference at all,

طبعك انت بس عناد

Your nature is just stubbornness,

نار الحب طفت بالروح

The fire of love has extinguished in my soul,

اهمالك انت بردها

Your neglect has cooled its embers.