TUL8TE

الحب جاني lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Egyptian Pop

Length

4:03

Play with synced lyrics

1. والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)

   And love came to me, oh (ah) it took me and threw me away (took me and threw me away)

2. آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)

   Ah, the pain of parting, my love (ah) has turned my life upside down (turned my life upside down)

3. طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)

   But why like this? (why like this?) Do I deserve this? (deserve this?)

4. ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني

   What do you say, what's the problem? (what do you say) what do you say, oh my time

5. والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)

   And love came to me, oh (ah) it took me and threw me away (took me and threw me away)

6. آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)

   Ah, the pain of parting, my love (ah) has turned my life upside down (turned my life upside down)

7. طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)

   But why like this? (why like this?) Do I deserve this? (deserve this?)

8. ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني

   What do you say, what's the problem? (what do you say) what do you say, oh my time

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة

   Ah, what is life? Life is just a night

10. (لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)

    (If I’m not with you, my love, it’s all disappointment)

11. آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة

    Ah, and what's life? Life is just a night

12. (لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)

    (If you're not with me, my love, then it's all in vain)

13. لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة

    If you're not with me, my love, then it's all in vain

14. والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)

    And love came to me, came (Ah) took me and tossed me aside (took me and tossed me aside)

15. آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)

    Ah, from the separation, my love (Ah) turn my world upside down (turn my world upside down)

16. طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)

    So why like this? (Why like this?) Do I deserve this? (Deserve this?)

17. ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني

    What do you say is the problem? (What do you say) What do you say, my time?

18. والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)

    And love came to me, came (Ah) took me and tossed me aside (took me and tossed me aside)

19. آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)

    Ah, from the separation, my love (Ah) turn my world upside down (turn my world upside down)

20. طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)

    So why like this? (Why like this?) Do I deserve this? (Deserve this?)

21. ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني

    What do you say, what's the problem? (What do you say) What do you say, my time?

22. ليه يا قلبي؟ ليه يا قلبي؟

    Why, my heart? Why, my heart?

23. ليه يا قلبي الحب جرحني؟ (جرحني)

    Why, my heart, does love wound me? (Wound me)

24. مكتوبلي يعني أعيشها لوحدي ولا معاه (معاه)

    Is it destined for me to live it alone or with him? (With him)

25. من غير هواه (هواه)، أنا أعمل إيه؟

    Without his love (his love), what should I do?

26. قول يا أناني (قول يا أناني)

    Say it, you selfish one (say it, you selfish one)

27. ليه رجعت تاني تشوف الحبيب؟ (الحبيب)

    Why did you come back again to see the beloved? (the beloved)

28. بعد أما قولت خلاص ده نصيبك

    After I said, that's it, it's your fate

29. مشتاق إليه (مشتاق إليه)

    I miss him (I miss him)

30. بتموت عليه، وحشاك عينيه

    You die for him, and your eyes long for him

31. ونار الفراق وآه من الفراق

    And the fire of separation, oh the pain of parting

32. والذكريات مالية الهوى

    And the memories filled with longing

33. آه والله وبقيت من المجروحين

    Oh, by God, I remain among the wounded

34. والله وبقيت وحداني تاني

    By God, I'm left alone once more

35. والحب جاني خدني ورماني

    And love came to me, took me and threw me away

36. والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)

    And love came, came (ah), took me and threw me away (took me and threw me away)

37. آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)

    Oh the pain of separation, my beloved (ah), turned my state upside down (turned my state upside down)

38. طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)

    But why like this? (Why like this?) Do I deserve this kind of fate? (Do I deserve this?)

39. ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني

    What do you say is the problem? (What do you say?) What do you say, oh my time?

40. والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)

    And love came, came (ah), took me and threw me away (took me and threw me away)

41. آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)

    Ah, the sorrow of separation, my beloved (Ah) has turned my life upside down (turned my life upside down)

42. طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)

    But why like this? (Why like this?) Do I really deserve this? (Deserve this?)

43. ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني

    What do you say is the problem? (What do you say) What do you say, oh my time

Lyrics powered by www.musixmatch.com