Wael Jassar
كل وعد lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 4:03
كل وعد وعدتهولك هوفيه لك ما تخافيش
Every promise I made to you, it's yours, so don't be afraid.
كل حلم هيجي وقته وبأوانه ما تقلقيش
Every dream will come in its time, so don't worry.
مش هقصر يوم معاكي صدقيني
I won't hold back a single day with you, believe me.
اجمدي ده أنا بقوى بيكي ما تضعفيش
Just be strong, for I gain strength through you, don't be weak.
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
You were once a dream that I dreamt one day.
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
I kept fighting through life until I achieved it.
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
And you, just as you were, stood by me in support.
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
You will support me, and I'll do more than what I've done.
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
You were once a dream that I dreamt one day.
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
I kept fighting through life until I achieved it.
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
And you, just as you were, standing behind me, supporting me
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
You'll support me and I'll do more than what I've done
آه
Ah
اوعديني إن أنتي تبقي زي ضلي ما تبعديش
Promise me you'll be like my shadow, never drifting away
كل صعب علي عدى وأنتي جنبي ما هزنيش
Every challenge I faced passed, and you by my side didn’t shake me
الوحيدة اللي في حياتي تفهميني
The only one in my life who understands me
واللي بيها وليها عمري الجي هعيش
With you, and for you, my life will live on
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
You were once the dream that I dreamt of
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
I kept struggling in life until I finally reached it
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
And you, just as you were, standing behind me, supporting me
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
You will support me, and I'll do more than what I've done.
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
You yourself were once a dream I dreamed one day.
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
I struggled through life until I finally achieved it.
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
And you, just as you were, stood by me all along.
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
You will support me, and I'll do more than what I've done.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- كل
- every
- وعد
- promise
- وعدتهولك
- and I promised you
- هوفيه
- is in him
- تخافيش
- don't be scared
- حلم
- dream
- هيجي
- will come
- وقته
- its time
- وبأوانه
- and on time
- تقلقيش
- don't worry
Test yourself
How much of كل وعد did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.