
Yara
ما بعرف lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 5:51
مابعرف كيف بنظرة بتعمل هيك
I don't know how a single glance does this to me,
بتاخدني ليك وبموت عليك
It takes me to you and I die for you.
ما بعرف شو اللي عم يسحرني هيك
I don't know what's enchanting me like this,
لمسة ايديك
The touch of your hands,
ضحكة عينيك
The smile in your eyes.
حسيت بقربك بالأمان
I felt safe with your closeness,
صرت بزمان غير اللي كان
I've become in a time unlike before,
حسيت بقربك بالأمان
I felt safe with your closeness,
صرت بزمان غير اللي كان
I've become in a time unlike before,
عم اعشق أنا، عم اخلق من أول و جديد
I'm falling in love, I'm creating anew.
ع اسمك أنا عم البس خاتم عمري بالإيد
In your name, I'm wearing the ring of my life on my hand.
عم اعشق أنا، عم اخلق من أول و جديد
I'm in love, I'm creating anew from the very start.
ع اسمك أنا عم البس خاتم عمري بالإيد
In your name, I'm wearing the ring of my life on my hand.
عم حس بلون الدنيي أحلى صار
I feel the world's colors have become more beautiful.
عم عيش نهار بألف نهار
I'm living a day like a thousand days.
عم يضحك قلبي مثل ولاد صغار
My heart laughs like little kids do.
صرت المشوار وعليك بغار
You became the journey, and I get jealous of you.
حسيت بقربك بالأمان
I felt your closeness, it brought me peace.
صرت بزمان غير اللي كان
I've entered a time that's different from what it was.
حسيت بقربك بالأمان
I felt your closeness, it brought me peace.
صرت بزمان غير اللي كان
I've become a time different from what it used to be.
عم اعشق أنا، عم اخلق من أول و جديد
I'm in love, I'm creating from the beginning anew.
ع اسمك أنا عم البس خاتم عمري بالإيد
In your name, I'm wearing the ring of my life on my hand.
عم اعشق أنا، عم اخلق من أول و جديد
I'm in love, I'm creating from the beginning anew.
ع اسمك أنا عم البس خاتم عمري بالإيد
In your name, I'm wearing the ring of my life on my hand.
عم اعشق انا ، عم اخلق من أول و جديد
I'm in love, I'm creating from the beginning anew.
ع اسمك انا عم البس خاتم عمري بالإيد
In your name, I'm wearing the ring of my life on my hand.
عم اعشق أنا، عم اخلق من أول و جديد
I'm in love, I'm creating from the beginning anew.
ع اسمك أنا عم البس خاتم عمري بالإيد
In your name, I'm wearing the ring of my life on my hand.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- يضحك
- laughs
- قلبي
- my heart
- مثل
- like
- ولاد
- kids
- صغار
- kids
- المشوار
- journey
- وعليك
- and you
- بغار
- jealous
- مابعرف
- don't know
- كيف
- how
Test yourself
How much of ما بعرف did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Yara is a Lebanese singer. She is known for her work in Arabic pop music.