
404formusic 404 - 肆零肆
有时候 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:00
还没好好地感受雪花绽放的气候
Haven't truly felt the climate of blooming snowflakes yet,
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
Together we tremble, we'll understand what softness really means.
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
Haven't held your hand to wander through the desolate dunes,
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Perhaps from now on, I'll learn to cherish forever and always.
有时候 有时候
Sometimes, sometimes,
Walking through the city lights, I feel so low
人群之中 还是习惯一个人走
In the crowd, I'm still used to walking alone.
Lost in the echo, 回忆像节奏
Lost in the echo, memories flow like a rhythm.
那些没说出口的话 都在心里流动
The unsaid words are all flowing in my heart.
有时候 有时候
Sometimes, sometimes.
I pretend I'm fine, but I'm not, you know
I pretend that I'm okay, but deep down, you know I'm not.
笑容背后 藏著无法解的梦
Behind the smile lies a dream that can't be unraveled
想要抓住时间 但它不停闪躲
I want to catch time, but it keeps dodging me.
Baby I just wanna hold you, never let go
Too many regrets I can't control
If I could see you one more time
如果我能再见你一次
I'd never let that moment go
我绝不会放过那一刻
还没好好地感受雪花绽放的气候
Haven't truly felt the climate where the snowflakes bloom.
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
Together we tremble, and we'll understand what tenderness truly is.
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
We haven't held hands yet, walking through the barren dunes.
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Perhaps from now on, I'll learn to cherish the everlasting and the eternal.
有时候 有时候
Sometimes, sometimes
我会相信一切有尽头
I will believe everything has an end
相聚离开都有时候
Together or apart, it happens sometimes.
没有什么会永垂不朽
Nothing truly lasts forever.
可是我有时候
But sometimes I
宁愿选择留恋不放手
I'd rather choose to linger and not let go
等到风景都看透
When I've seen through all the scenery
也许你会陪我看细水长流
Perhaps you'll stay with me, watching the gentle river flow.
有时候 有时候
Sometimes, sometimes
I keep replaying your voice on my stereo
我在音响上反复播放你的声音
擦肩而过的人太多 却没谁能替我
So many people pass me by, yet none can take my place.
Can't replace the way you look into my soul
无法替代你凝视我灵魂的方式
你轻易读懂我 一句话就足够
You easily understand me, just a single word is enough.
有时候 有时候
Sometimes, sometimes
I'm torn inside
I'm ripped apart inside
Easy和牵挂 拉扯著我的期待
Easy and longing tug at my hopes
想象你在身边 Just standing by my side
Imagine you by my side
Snow will fade, the sand will blow
The snow will melt, the sand will dance
岁月把一切都带走
Time takes everything away.
But my heart still whispers slow
Someday we'll find our way back home
还没好好地感受雪花绽放的气候
I haven't truly felt the blooming chill of the snowflakes
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
When we tremble together, we'll understand tenderness more deeply
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
I haven't held your hand across the barren dunes yet
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Perhaps from now on, I'll learn to cherish the timelessness of forever
有时候 有时候
Sometimes, sometimes
没有什么会永垂不朽
Nothing lasts forever, it seems
可是我有时候
But sometimes I would rather
宁愿选择留恋不放手
Choose to cling on and not let go
等到风景都看透
When the scenery is all laid bare
也许你会陪我看细水长流
Perhaps you'll sit with me by the gentle flow of water
还没好好地感受雪花绽放的气候
I haven't truly felt the climate where snowflakes bloom
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
Together we shiver, we'll understand what tenderness means
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
I haven't held your hand to walk through the barren sand dunes
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Maybe from now on, I'll learn to cherish the endless and the eternal
有时候 有时候
Sometimes, sometimes
有时候 有时候
Sometimes, sometimes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 雪花xuě huā
- snowflake
- 绽zhàn
- bloom
- 放fàng
- release
- 一起yì qǐ
- together1
- 颤抖chàn dǒu
- tremble7
- 明白míng bái
- understand1
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 牵qiān
- lead6
- 著手zhù shǒu
- begin
- 荒芜huāng wú
- waste
Test yourself
How much of 有时候 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
404 - 肆零肆 is a Malaysia-Taiwan-Singapore independent music group that creates human-directed, AI-assisted music spanning indie and experimental pop. They are known for songs shaped by themes of late-night relationships, departures, longing, and unsaid messages, with tracks made across multiple cities.