Langbeats
4 pt. of love – WeiBird

WeiBird

4 pt. of love lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop, Ballad
Length
5:06
  1. 朋友间常聊的话题

    Topics friends often talk about,

  2. 总说永远极少有的概率

    Always mention the rare chance of forever.

  3. 你只微笑从不提

    You just smile, never bringing it up,

  4. 我自然不扫兴

    I naturally won’t spoil the mood.

  5. 所有都到此为止吗?

    Is it all coming to an end here?

  6. 回忆像根倒刺反复提醒

    Memories like barbs, reminding me again and again.

  7. 看到瘀青 不得不相信

    Seeing the bruises, I can’t help but believe.

  8. 太多事原来有痕迹

    So many things have left their marks.

  1. 我爱你 对不起

    I love you, I’m sorry.

  2. 谢谢你 没关系

    Thank you, it’s alright.

  3. 我爱你 对不起

    I love you, I'm sorry

  4. 说好的在一起

    We promised to be together

  5. 扑空的拥抱 握不住的你

    Empty embraces, I can't hold you

  6. 有多少想念变成空气

    How many of my longing turns to air

  7. 谢谢你 没关系

    Thank you, it's alright

  8. 也只好到这里

    I can only leave it here

  9. 连同这唯一 爱过的证据

    Along with this one and only proof of love

  10. 但只能违心说不在意

    But I can only falsely claim not to care

  11. 所有都到此为止吗?

    Does everything stop here?

  12. 回忆像根倒刺反复提醒

    Memories prick like thorns, reminding me again

  13. 看到瘀青 不得不相信

    Seeing the bruise, I can't help but believe

  14. 有些事来不及

    Some things come too late

  15. 我爱你 对不起

    I love you, I'm sorry

  16. 说好的在一起

    We promised to be together

  17. 扑空的拥抱 握不住的你

    An empty embrace, unable to hold you

  18. 有多少想念变成空气

    How many longings have turned to air

  19. 谢谢你 没关系

    Thank you, it's okay

  20. 也只好到这里

    I guess it ends here

  21. 连同这唯一 爱过的证据

    Along with this sole evidence of love

  22. 但只能违心说我不在意

    But I can only hypocritically say I don't care

  23. 你幸福 我随意

    Your happiness, I'm indifferent

  24. 好像我不具备放弃的能力

    It's like I lack the ability to let go

  25. 可不可以爱下去?

    Can we keep on loving?

  26. 让故事的结局 退回到我爱你

    Let the story's ending go back to 'I love you'

  27. 我爱你 对不起

    I love you, I'm sorry

  28. 想永远在一起

    I want to be together forever

  29. 扑空的拥抱 握不住的你

    A hug that misses its mark, unable to hold you

  30. 有多少想念变成空气

    How many longings turn to air?

  31. 谢谢你 没关系

    Thank you, it's alright

  32. 我们就到这里

    We'll stop here

  33. 至少拥有了 爱过的证明

    At least I have proof of love experienced

  34. 证明爱你我不仅仅是

    Proof that loving you isn't just

  35. 说说而已

    Words said and done

  36. 说说而已

    Words said and done

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

朋友péngyou
friend; a person you know and trust1
间jiān
unit1
常cháng
often1
聊liáo
chat3
话题huà tí
topic
总zǒng
always3
说shuō
say1
永远yǒng yuǎn
forever2
极jí
extreme3
少有shǎo yǒu
rare

Test yourself

How much of 4 pt. of love did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by WeiBird

More Advanced Music to Learn Chinese

WeiBird

4 pt. of love

朋péng友yǒu间jiān常cháng聊liáo的de话huà题tí

Topics friends often talk about,

总zǒng说shuō永yǒng远yuǎn极jí少shǎo有yǒu的de概gài率lǜ

Always mention the rare chance of forever.

你nǐ只zhī微wēi笑xiào从cóng不bù提tí

You just smile, never bringing it up,

我wǒ自zì然rán不bù扫sǎo兴xìng

I naturally won’t spoil the mood.

所suǒ有yǒu都dōu到dào此cǐ为wéi止zhǐ吗ma?

Is it all coming to an end here?

回huí忆yì像xiàng根gēn倒dǎo刺cì反fǎn复fù提tí醒xǐng

Memories like barbs, reminding me again and again.

看kàn到dào瘀yū青qīng 不bù得dé不bù相xiāng信xìn

Seeing the bruises, I can’t help but believe.

太tài多duō事shì原yuán来lái有yǒu痕hén迹jì

So many things have left their marks.

我wǒ爱ài你nǐ 对duì不bù起qǐ

I love you, I’m sorry.

谢xiè谢xiè你nǐ 没méi关guān系xì

Thank you, it’s alright.

我wǒ爱ài你nǐ 对duì不bù起qǐ

I love you, I'm sorry

说shuō好hǎo的de在zài一yì起qǐ

We promised to be together

扑pū空kōng的de拥yōng抱bào 握wò不bú住zhù的de你nǐ

Empty embraces, I can't hold you

有yǒu多duō少shǎo想xiǎng念niàn变biàn成chéng空kōng气qì

How many of my longing turns to air

谢xiè谢xiè你nǐ 没méi关guān系xì

Thank you, it's alright

也yě只zhǐ好hǎo到dào这zhè里lǐ

I can only leave it here

连lián同tóng这zhè唯wéi一yī 爱ài过guò的de证zhèng据jù

Along with this one and only proof of love

但dàn只zhǐ能néng违wéi心xīn说shuō不bú在zài意yì

But I can only falsely claim not to care

所suǒ有yǒu都dōu到dào此cǐ为wéi止zhǐ吗ma?

Does everything stop here?

回huí忆yì像xiàng根gēn倒dǎo刺cì反fǎn复fù提tí醒xǐng

Memories prick like thorns, reminding me again

看kàn到dào瘀yū青qīng 不bù得dé不bù相xiāng信xìn

Seeing the bruise, I can't help but believe

有yǒu些xiē事shì来lái不bù及jí

Some things come too late

我wǒ爱ài你nǐ 对duì不bù起qǐ

I love you, I'm sorry

说shuō好hǎo的de在zài一yì起qǐ

We promised to be together

扑pū空kōng的de拥yōng抱bào 握wò不bú住zhù的de你nǐ

An empty embrace, unable to hold you

有yǒu多duō少shǎo想xiǎng念niàn变biàn成chéng空kōng气qì

How many longings have turned to air

谢xiè谢xiè你nǐ 没méi关guān系xì

Thank you, it's okay

也yě只zhǐ好hǎo到dào这zhè里lǐ

I guess it ends here

连lián同tóng这zhè唯wéi一yī 爱ài过guò的de证zhèng据jù

Along with this sole evidence of love

但dàn只zhǐ能néng违wéi心xīn说shuō我wǒ不bú在zài意yì

But I can only hypocritically say I don't care

你nǐ幸xìng福fú 我wǒ随suí意yì

Your happiness, I'm indifferent

好hǎo像xiàng我wǒ不bú具jù备bèi放fàng弃qì的de能néng力lì

It's like I lack the ability to let go

可kě不bu可kě以yǐ爱ài下xià去qù?

Can we keep on loving?

让ràng故gù事shì的de结jié局jú 退tuì回huí到dào我wǒ爱ài你nǐ

Let the story's ending go back to 'I love you'

我wǒ爱ài你nǐ 对duì不bù起qǐ

I love you, I'm sorry

想xiǎng永yǒng远yuǎn在zài一yì起qǐ

I want to be together forever

扑pū空kōng的de拥yōng抱bào 握wò不bú住zhù的de你nǐ

A hug that misses its mark, unable to hold you

有yǒu多duō少shǎo想xiǎng念niàn变biàn成chéng空kōng气qì

How many longings turn to air?

谢xiè谢xiè你nǐ 没méi关guān系xì

Thank you, it's alright

我wǒ们men就jiù到dào这zhè里lǐ

We'll stop here

至zhì少shǎo拥yōng有yǒu了le 爱ài过guò的de证zhèng明míng

At least I have proof of love experienced

证zhèng明míng爱ài你nǐ我wǒ不bù仅jǐn仅jǐn是shì

Proof that loving you isn't just

说shuō说shuō而ér已yǐ

Words said and done

说shuō说shuō而ér已yǐ

Words said and done