
Anita Mui
Jiang Bing Shan Pi Kai lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Rock
- Length
- 4:00
午夜期待 你未存在
Midnight comes, yet you're not here
灼热难耐 又冷漠无奈
Burning hot, yet cold and so resigned
冰结在外
Ice encases the outside
火却在内
But fire burns within
我难忍耐 再沉苦海
I can hardly bear, sinking into this sea of despair
想把冰山变改 (无谓再抑压心底爱)
Wishing to transform the iceberg (no more suppressing love inside)
冰山有灾 请把冰山劈开 (能让你舒发心底爱)
The iceberg holds disaster, so please split it apart (to let your heart's love shine through)
冰山钻开劈开救灾 (不应将爱心掩盖)
Drill and split the iceberg, rescue from this plight (love shouldn't be concealed)
火速救灾 请把冰山劈开 (你午夜莫期待)
Swiftly rescue, please break the iceberg apart (you shouldn't wait at midnight)
我在墙内 你在墙外
I'm on the inside, while you're on the outside
心虽割宰 但信念仍在
Though my heart is torn, my faith still remains
冰结在外
Frozen on the outside
火却在内
Yet fire burns within
我难忍耐 再沉苦海
I can hardly bear, drowning in despair
想把冰山变改 (无谓再抑压心底爱)
I wish to transform the iceberg (no point in suppressing love inside)
冰山有灾 请把冰山劈开 (能让你舒发心底爱)
The iceberg harbors disaster, please split it apart (so you can let your love flow free)
冰山钻开劈开救灾 (不应将爱心掩盖)
Break open the iceberg to save from disaster (love should never be concealed)
火速救灾 请把冰山劈开 (你午夜莫期待)
Swiftly bring aid, please split the iceberg (don't hold your breath for midnight)
我难忍耐 再沉苦海
I can hardly bear, drowning in despair
想把冰山变改 (无谓再抑压心底爱)
I wish to transform the iceberg (no point in suppressing love inside)
冰山有灾 请把冰山劈开 (能让你舒发心底爱)
The iceberg is in trouble, please split it apart (So your heart's love can be expressed)
冰山钻开劈开救灾 (不应将爱心掩盖)
Drill and split the iceberg to rescue (Love should not be concealed)
火速救灾 请把冰山劈开 (无谓再抑压心底爱)
Hurry to rescue, please split the iceberg (No more need to suppress the love within)
冰山有灾 请把冰山劈开 (能让你舒发心底爱)
The iceberg is in trouble, please split it apart (So your heart's love can be expressed)
冰山钻开劈开救灾 (不应将爱心掩盖)
Drill and split the iceberg to rescue (Love should not be concealed)
火速救灾 请把冰山劈开 (你午夜莫期待)
Hurry to rescue, please split the iceberg (Do not expect at midnight)
无谓再抑压心底爱
No more need to suppress the love within
无谓再抑压心底爱
No more need to suppress the love within
无谓再抑压心底爱
No more need to suppress the love within
Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 午夜wǔ yè
- midnight
- 未wèi
- not yet6
- 存在cún zài
- exist3
- 灼zhuó
- burning
- 热rè
- hot; heat
- 难nán
- difficult1
- 耐nài
- endure7
- 冷漠lěng mò
- indifference7
- 冰bīng
- ice3
- 结jié
- knot6
Test yourself
How much of Jiang Bing Shan Pi Kai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.