
B2S
真的没喝多 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 2:41
Sorry 昨天拼了卡座现在我才起
Sorry, I partied hard yesterday, and now I'm just waking up.
前天见面的女孩都说我有个好身体
The girl I met the day before said I have a great body.
过了那么久我才知道酒精是我生命
After so long, I finally realize that alcohol is my lifeblood.
就让 酒精 酒精 酒精 酒精 祸害脑神经
So let the alcohol, alcohol, alcohol, alcohol damage my brain.
喂? 喝多了 去买瓶解酒药
Hey? Had too much? Go buy a bottle of hangover cure.
望向隔壁的卡座 我对他马子吹口哨
I glance over at the next booth, whistling at his girl.
我的腰里别著蝴蝶刀 喝茅台兑尖叫
I've got a butterfly knife tucked at my waist, sipping Moutai mixed with a scream.
我是喝酒届最摇的 rapper 别说不知道
I'm the most lit rapper in the drinking scene, don't say you didn't know.
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
The most lit ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw.
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
The most lit ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw.
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
The wildest ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
老子每天晚上出去玩 要带我好兄弟呀
I go out every night, gotta bring my good buddies, yeah
我刷卡买瓶黑桃A 待会给你邮寄啊
I swipe my card for a bottle of Ace of Spades, I'll mail it to you later, huh
你今天要喝酒吗? 酒精是我的命呀
You drinking today? Alcohol is my lifeblood, oh
求你别再逃酒 别再装睡 喝多了我不信啊
Please don't dodge the drinks, stop pretending to sleep, I won't believe you if you drink too much, eh
Sorry 昨天拼了卡座现在我才起
Sorry, I was busy partying yesterday, just waking up now
前天见面的女孩都说我有个好身体
The girl I met the day before yesterday said I've got a great body, yeah
过了那么久我才知道酒精是我生命
After all this time, I finally realize that alcohol is my life
就让 酒精 酒精 酒精 酒精 祸害脑神经
Just let the alcohol, alcohol, alcohol, alcohol mess with my brain cells, hey
喂? 喝多了 去买瓶解酒药
Hey? Drank too much, go buy a hangover cure, yeh
望向隔壁的卡座 我对他马子吹口哨
Looking over at the booth next door, I'm whistling at his girl,
我的腰里别著蝴蝶刀 喝茅台兑尖叫
With a butterfly knife tucked in my waist, sipping Maotai mixed with a scream.
我是喝酒届最摇的 rapper 别说不知道
I'm the shakiest rapper in the drinking scene, don’t say you don’t know.
One shot tequila 搭配 wasabi
One shot of tequila paired with wasabi,
我们身后一排小卡拉蜜
Behind us, a row of little Karamis.
喝酒获得了动力 我睡在了梦里
Drinking gives me the drive, I’m sleeping in a dream,
一宿就能花 八个亿 yah
In one night, I could spend eight hundred million, yah.
就在那 今晚八点出发
Right there, departing at eight tonight,
电话打给我的兄弟
Calling up my brothers,
告诉他们带上鲜花
Telling them to bring fresh flowers.
不管什么装进胃里
No matter what I stuff into my stomach
夜晚出门早上回家
Heading out at night, returning home by morning
看到 me and B2S
Seeing me and B2S
Baby 가자 huh
Baby, let’s go, huh
再倒一杯喝不掉就 pay back
Pour another glass; if I can’t drink it all, then I’ll pay back
他们不停 say 如果再喝就会 die
They keep saying if I drink more, I'll die
左边夹根中南海 I feel relaxed
With a stick from Zhongnanhai on the left, I feel relaxed
右边拿著酒杯烦恼全部推开
Holding a wine glass on the right, pushing all worries away
抛掉那些顾虑 一瓶之后达到目的
Throw away those concerns, one bottle later, and I reach my goal
Live 现场把那风头卷走 真的不是故意
Live on stage, I steal the spotlight, truly not by design
我的实力强的足够 干趴 everybody
My strength is enough to overwhelm everybody
Come on 跟我一起念个咒语
Come on, let's chant a spell together
E-mi-ma-mi-mo
Sorry 昨天拼了卡座现在我才起
Sorry, I partied hard yesterday and just got up now
前天见面的女孩都说我有个好身体
The girl I met the day before yesterday said I've got a good body
过了那么久我才知道酒精是我生命
After so long, I only now realize alcohol is my life
就让 酒精 酒精 酒精 酒精 祸害脑神经
Let alcohol, alcohol, alcohol, alcohol harm my brain's nerves
喂? 喝多了 去买瓶解酒药
Hey? I drank too much, go buy a bottle of sobering medicine
望向隔壁的卡座 我对他马子吹口哨
Looking at the booth next door, I whistle at his girl
我的腰里别著蝴蝶刀 喝茅台兑尖叫
I have a butterfly knife tucked in my waist, drinking Moutai mixed with screams
我是喝酒届最摇的 rapper 别说不知道
I'm the most rocking rapper in the drinking scene, don't feign ignorance
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
The most rocking ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
The most rocking ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
The most rocking ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 拼了pīng-le
- go all-out
- 卡座kǎ zuò
- booth
- 前qián
- before
- 天tiān
- sky
- 我有wǒ yǒu
- I have
- 那么nà me
- so2
- 久我久我
- surname
- 知道zhī dào
- know
- 酒精jiǔ jīng
- alcohol6
- 生命shēng mìng
- life3
Test yourself
How much of 真的没喝多 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.