Cai Xukun 蔡徐坤
梦 (band.Ver) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
还空无一物的烟
Still empty, the smoke lingers
没有了理由
No reasons left behind
任何感情都
Any emotion feels
冷如冰霜被融化
Cold as frost, slowly melting
人们寻欢吧
People go and seek their joy
找些办法
Finding ways to cope
花丛长出了蝴蝶
In the blooms, butterflies emerge
花丛长出了蝴蝶
In the blooms, butterflies emerge
物是人非的景色里
In a world where everything's changed
像梦一样不被提起
Like a dream, never mentioned
Oh
现在你会在哪里
Where will you be now?
没了我也许安稳些
Maybe you’ll find peace without me,
无法解开心结的锁
A lock whose riddle never unravels.
喝咖啡还是剩半杯
Coffee left half-full on the table,
四季都交替两个回合
Four seasons cycle through two rounds,
天亮之前
Before dawn breaks,
一定要下一场雪
There must be another snowfall;
但没人会在意
But no one will really care,
这约会的情节
About the plot of this date.
拜托在天亮之前
Please, before dawn breaks,
最后再下一场雪
let's have one last snowfall.
都没人会记得
No one will remember,
这约会的情节
the plot of this date.
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
No more love with you
天亮之前
Before the dawn breaks
一定要下一场雪
It must snow one last time
但没人会在意
But no one will care
这约会的情节
About this date's tale
拜托在天亮之前
Please, before the dawn breaks
最后再下一场雪
Let it snow one last time
都没人会记得
No one will remember
这约会的情节
The plot of this date
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
Not in love with you
天亮之前
Before the dawn breaks
Not in love with you
最后再下一场雪
Lastly, let it snow one more time
Not in love with you
Not in love with you
No more love with you
Key vocabulary
- 任何rèn hé
- any3
- 记得jì de
- remember1
- 咖啡kā fēi
- coffee3
- 四季sì jì
- seasons3
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 解开jiě kāi
- untie3
- 办法bàn fǎ
- solution2
- 空无一物kōng wú yī wù
- nothing
- 蝴蝶hú dié
- butterfly5
Test yourself
How much of 梦 (band.Ver) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cai Xukun, Chinese singer, songwriter, producer, and actor, makes genre-blending pop with influences from soul and dramatic cinematic production. He is known for his work as a former child actor and boy-band alumnus and for topping China’s C-pop singles charts with releases like “I Wanna Get Love” and the 2021 solo album Lost.