Cai Xukun 蔡徐坤
迷 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
游荡在梦魇的海
Wandering in the ocean of nightmares
奢求一滴泪
Longing for a single tear
让我在长夜等待
Let me wait through the long night
听你诉苦水
Listening to you pour out your woes
始终没能逃离
Always unable to escape
你的高墙快把我包围
Your high walls are closing in on me
像只猫在迷宫中
Like a cat lost in a maze
无处可逃
With nowhere to run
暧昧的信号吊人的胃
Ambiguous signals twist the gut
做人质或是偷心的贼
A hostage or a heart-stealing thief
影子被吻后就会枯萎
The shadow wilts after being kissed
反复品尝这记号
Repeatedly savoring this mark
这脆弱的爱就快枯萎
This fragile love is soon to fade
我选择投降 任它抚慰
I choose to surrender, let it soothe me
你留下迷人我去猜
You left me enchanted, and I guess
恰到好处的欺瞒
Deceit just right, perfectly placed
无法逃离你的爱
Unable to escape your love
缘分终是不对
Fate just isn't right after all
我却执迷不悔
Yet I remain infatuated, unrepentant
原谅你和你的双唇
Forgiving you and your lips
还有未尝过的吻
Still finding kisses I've never tasted
来时和消失一样
Like the way I came and disappeared
快那梦境是否发生
Quick, does that dream really happen?
一边回味 一边自卑
Savoring memories while feeling small
无力判断是和非
Powerless to judge what's right or wrong
玫瑰凋落 结局了了
Roses wither, the ending is clear
你留下迷任我去猜
You left me with riddles to decipher
恰到好处的欺瞒
Deceit that fits just right
无法逃离你的爱
Unable to escape your love
缘分终是不对
Fate just wasn't meant to be
何必执迷不悔
Why cling to regrets so stubbornly?
I'm dying, dying without you
Can't you see me turning blue?
Dying, dying without you
Lonely, lonely without you
Baby if you only knew
Trying, Trying without you
你的迷留给谁解开?
Who will unlock your confusion?
你的迷留给谁解开?
Who will unlock your confusion?
你的迷留给-
Your confusion is left for-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 判断pàn duàn
- judge3
- 发生fā shēng
- happen3
- 游荡yóu dàng
- wander
- 梦魇mèng yǎn
- nightmare
- 奢求shē qiú
- desire
- 一滴yì dī
- drop
- 泪lèi
- tears5
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 等待děng dài
- wait3
- 听tīng
- listen1
Test yourself
How much of 迷 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cai Xukun, Chinese singer, songwriter, producer, and actor, makes genre-blending pop with influences from soul and dramatic cinematic production. He is known for his work as a former child actor and boy-band alumnus and for topping China’s C-pop singles charts with releases like “I Wanna Get Love” and the 2021 solo album Lost.