
Gareth.T
玻璃 - glass lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:06
我终于鼓起勇气说了我爱你
I finally gathered the courage to say I love you
这个秘密我想妳已知道藏在心底
This secret I think you already know, hidden in your heart
猜测我太过容易 还是瞒不过你
Guessing is too easy for me, or maybe I can't hide it from you
所以爱你
So I love you
我爱得很透明 像是玻璃
My love is so transparent, like glass
茫茫人海中还是选择你
Amidst the vast sea of people, I still choose you
没人能代替 放弃了逻辑
No one can replace you, I've given up logic
玻璃窗外的雨滴衬托着渐入睡的你
The raindrops outside the glass window highlight you as you slowly drift to sleep
彻底陶醉于你的双眼
Completely intoxicated by your eyes
我们怎样能谈到三点?
How can we talk about three o'clock?
话题已到了终点
The conversation has reached its end,
但你却不想离线
But you still don't want to log off.
把手机放在耳边
With the phone held to my ear,
感觉沉默的温暖
I feel the warmth of silence.
认识你之后的650天
Six hundred fifty days since I met you,
我只是希望他们过得慢一点
I just hope they take their time.
这样子的迷恋像电影画面
This kind of infatuation feels like a movie scene,
请不要幻灭
Please don't let it fade away.
喜欢你的原因有数十个
There are dozens of reasons why I like you,
你青涩的回眸还令我忐忑
Your youthful glance still leaves me uneasy.
我终于鼓起勇气说了我爱你
I finally gathered the courage to say I love you
这个秘密我想妳已知道藏在心底
This secret, I think you already know, hidden deep in my heart
猜测我太过容易 还是瞒不过你
Guessing is too easy for me, or can I not hide it from you
所以爱你
So I love you
我爱得很透明 像是玻璃
I love you so transparently, like glass
茫茫人海中还是选择你
In this vast sea of people, I still choose you
没人能代替 放弃了逻辑
No one can replace you, I've abandoned logic
玻璃窗外的雨滴衬托着渐入睡的
The raindrops outside the glass window accentuate the drowsiness creeping in
你的双眼让我陶醉片刻
Your eyes captivate me for a moment
你的温暖把我执着融化
Your warmth melts my obsession away
你的微笑还是最甜蜜的
Your smile is still the sweetest of all.
你的生日我会牢牢记着
I'll remember your birthday forever.
我承认我自私
I admit I'm selfish.
你的体温我只想我一人享受
I only want to enjoy your warmth for myself.
我希望妳懂
I hope you understand.
我终于鼓起勇气说了我爱你
I finally mustered the courage to say I love you.
这个秘密我想妳已知道藏在心底
This secret, I think you already know, hidden in your heart.
猜测我太过容易 还是瞒不过你
It's too easy to guess me; I can't hide from you.
所以爱你
So I love you.
我爱得很透明 像是玻璃
My love is so transparent, like glass.
茫茫人海中还是选择你 怎样还是你
In the vast sea of people, still I choose you, no matter what, it’s you.
像个删不掉的印记
Like an imprint that can’t be erased.
这段情要刻骨铭心
This love must be etched in the heart.
爱要像玻璃般的彻底
Love should be as complete as glass.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 鼓起gǔ qǐ
- raise
- 勇气yǒng qì
- courage5
- 说shuō
- say1
- 我爱你wǒ ài nǐ
- love you
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 妳nǐ
- you
- 已yǐ
- already
- 知道zhī dào
- know
- 藏cáng
- hide
- 心底xīn dǐ
- heart6
Test yourself
How much of 玻璃 - glass did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.