Han Hong 韩红
天路 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:23
清晨 我站在青青的牧场
In the morning, I stand on the green pasture,
看到神鹰披著那霞光
I see the divine eagle cloaked in the glow of dawn.
像一片祥云飞过蓝天
Like a tranquil cloud, it soars across the blue sky,
为藏家儿女带来吉祥
Bringing good fortune to the children of the land.
黄昏 我站在高高的山岗
At dusk, I stand on a high hilltop,
盼望铁路修到我家乡
Hoping the railway will reach my hometown.
一条条巨龙翻山越岭
Like giant dragons crossing the mountains,
为雪域高原送来安康
Delivering peace and health to the snowy plateau.
那是一条神奇的天路
That is a magical road to the heavens,
把人间的温暖送到边疆
Bringing warmth from the world to the frontier.
从此山不再高 路不再漫长
From now on, the mountains are no longer high, the roads no longer long.
各族儿女欢聚一堂
Children of all tribes gather together in harmony.
黄昏 我站在高高的山岗
At dusk, I stand atop the high hill.
看那铁路修到我家乡
Watching the railway stretch to my hometown.
一条条巨龙翻山越岭
One by one, great dragons climb mountains and cross valleys.
为雪域高原送来安康
Bringing health and peace to the snowy highlands.
那是一条神奇的天路
That is a magical road to the heavens.
带我们走进人间天堂
Leading us into a paradise on earth.
青稞酒 酥油茶会更加香甜
Barley wine and butter tea will taste even sweeter.
幸福的歌声传遍四方
The joyful songs of happiness spread far and wide.
那是一条神奇的天路
That is a magical road to heaven
带我们走进人间天堂
Leading us into a paradise on earth
青稞酒 酥油茶会更加香甜
Barley wine, butter tea, oh how sweet the flavor
幸福的歌声传遍四方
Songs of happiness spread far and wide
幸福的歌声传遍四方
Songs of happiness spread far and wide
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 清晨qīng chén
- dawn6
- 漫长màn cháng
- long6
- 盼望pàn wàng
- hope6
- 神shén
- spirit6
- 神奇shén qí
- magic6
- 高原gāo yuán
- plateau6
- 路lù
- road1
- 送sòng
- send1
- 高gāo
- high1
- 站在zhàn zài
- stand on
Test yourself
How much of 天路 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Han Hong is a Chinese singer-songwriter of mixed Tibetan and Han ethnicity who works in folk music that blends Tibetan elements with jazz, R&B, rock and Latin styles. She is one of the best known Chinese folk singers and is also associated with philanthropic work.