
Jeryl Lee 李佩玲
岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Soundtrack
- Length
- 3:28
见人间寒荒 看生路苍茫
In the cold wasteland, I see a path far and wide.
一身泥泞 一身风霜不肯降
Covered in mud and grit, I refuse to yield to the frost.
见人间虚妄 掩藏起锋芒
In this world of deceit, I hide my radiance.
一步步算 一步步闯 兑换希望
Step by step I calculate, step by step I venture, trading for hope.
岂让泥沼缚 岂随命运安排
I won’t let the mire bind me, nor will I surrender to fate.
破世间无常 笑对阴霾
Breaking the world's uncertainties, I laugh in the face of gloom.
草生寒径外 傲骨自向苍苔
Grass grows beside the cold path, my proud spirit rises toward the moss.
不屈不弃 得云开
Unyielding and persistent, the clouds will part.
Ha, ah-ah-ah-ah
Ha, ah-ah-ah-ah
立尘嚣之上 守寸心明朗
Above the dust and noise, I guard a clear heart.
一路行歌 一路携香 赴远方
Singing along the way, carrying fragrance, heading to the distance.
立寒野之上 根扎破尘壤
Above the cold fields, roots break through the dust.
拓万径春光 枝向阳皆可往
Expanding countless paths in spring, towards the sun all can go.
岂让泥沼缚 岂随命运安排
Why let the mire bind? Why follow fate's design?
破世间无常 笑对阴霾
Breaking through the impermanence of the world, smiling in the face of gloom.
草生寒径外 傲骨自向苍苔
Grass grows outside the cold path, proud bones lean towards the moss.
不屈不弃 得云开
Unyielding and relentless, clouds will part.
岂让泥沼缚 岂随命运安排
Why let the mire bind? Why follow fate's design?
破世间无常 笑对阴霾
Breaking through the impermanence of the world, smiling in the face of gloom.
草生寒径外 傲骨自向苍苔
Grass grows outside the cold path, with pride it faces the moss
不屈不弃 得云开
Unyielding and steadfast, the clouds will part
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 拓tuò
- expand
- 赴fù
- attend7
- 霜shuāng
- frost7
- 外wài
- outside1
- 开kāi
- open1
- 歌gē
- song1
- 看kàn
- see1
- 笑xiào
- smile1
- 行xíng
- row1
- 见jiàn
- see1
Test yourself
How much of 岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.