
JJ Lin 林俊傑
我们很好 ("少年的你" 电影主题曲) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Soundtrack, Mandopop
- Length
- 4:30
先不要张扬 眼前的伤
Let's not flaunt the wounds before us.
安安静静 不要说话
Quietly now, don't say a word.
你往前走 我在后面
You move ahead, I'll stay behind.
别害怕
Don't be afraid.
我们的黑暗 其实很像
Our darkness is actually quite alike.
没学会拥抱 就得放下
If we can't learn to embrace, we must let go.
深爱著 也为难著
Loving deeply, yet it's so difficult.
对方 oh
For each other, oh.
你想坚强 我可以让
If you want to be strong, I'll let you.
你要逞强 我陪你装
If you want to put on a brave face, I'll stand by you.
反正时间 从未善良
Time has never been kind, after all.
我没有变 你知道就好
I haven't changed, and that's enough for you to know.
世界再难 更不能逃
No matter how tough the world gets, we can't escape.
眼泪现在 就该擦掉
Tears should be wiped away, right now.
只一次成长 花多少力量
Only once did I grow, no matter the effort it took.
挣扎
Struggling.
我们很好 不需要 任何人祈祷
We're doing just fine, no need for anyone's prayers.
当你拥有 我这些 失去才勾销
When you have me, losses are erased.
称不上快乐 算不了烦恼
Can't call it happiness, but worries don't count.
让我慢慢陪你耗
Let me slowly accompany you through this.
我们不好 并不求 任何人原谅
We won't seek anyone's forgiveness, it's not our concern.
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
Are you in pain? Just tell me, why must you hide?
寂寞的梦想 总得到希望
Lonely dreams always find a glimmer of hope.
你快赢 好不好
You’re winning fast, is that alright?
我就没输掉
I haven't lost at all.
笑很轻松 我做得到
Laughing so easily, I can do that.
聪明如你 也要记牢
Smart as you are, you must remember this.
下个出口 不是天堂
The next exit isn’t paradise.
已无关紧要
It no longer matters.
你想坚强 我可以让
You want to be strong, I can help you.
你要逞强 我陪你装
You want to be strong, I'll play along.
反正时间 从未善良
After all, time has never been kind.
我没有变 你一个人知道就好
I haven't changed; just you know the truth.
世界再难 更不能逃
No matter how tough the world gets, we can't escape.
眼泪现在 就该擦掉
Tears right now should just be wiped away.
只⼀次成长 花多少⼒量
Just once growing up, how much strength it takes.
挣扎
Struggling.
我们很好 不需要 任何人祈祷
We're just fine, no need for anyone's prayers.
当你拥有 我这些 失去才勾销
When you have me, your losses are erased.
称不上快乐 算不了烦恼
Can't call it happiness, can’t count the troubles.
让我慢慢陪你耗
Let me slowly spend time with you.
我们不好 并不求 任何人原谅
We're not perfect, and we don't seek anyone's forgiveness.
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
Do you feel pain? Tell me, why must you hide it?
寂寞的梦想 总得到希望
Lonely dreams always find hope
你快赢 好不好
Are you winning yet, can you tell me?
我才不算输掉
I won't consider it a loss.
先不要张扬 眼前的伤
Don't flaunt the wounds in front of you just yet
安安静静 不要说话
Quietly now, let's not say a word
Key vocabulary
- 下xià
- below1
- 个gè
- one1
- 先xiān
- first1
- 再zài
- again1
- 告诉gào sù
- tell1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 快kuài
- fast1
- 时间shí jiān
- time1
- 现在xiàn zài
- now1
- 知道zhī dào
- know1
Test yourself
How much of 我们很好 ("少年的你" 电影主题曲) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter known for Mandarin pop ballads that blend soulful, expressive vocals with carefully crafted songwriting and sophisticated arrangements. He rose to prominence from his 2003 debut and has built a multi-award career featuring hits such as “Practice Love,” “She Says,” and “If Only.”