Langbeats
Sign in
贝加尔湖畔 – Li Jian 李健

Li Jian 李健

贝加尔湖畔 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
4:06

  1. 在我的怀里 在你的眼里

    In my embrace, in your eyes,

  2. 那里春风沉醉 那里绿草如茵

    There, spring breezes intoxicate; there, emerald grasses lie.

  3. 月光把爱恋 洒满了湖面

    Moonlight spills the love, painting the lake's surface,

  4. 两个人的篝火 照亮整个夜晚

    Two people's bonfire, illuminating the whole night.

  5. 多少年以后 如云般游走

    How many years later, like clouds we drift away,

  6. 那变换的脚步 让我们难牵手

    Those changing footsteps make it hard for us to hold hands.

  7. 这一生一世 有多少你我

    In this life and forever, how much of you and me,

  8. 被吞没在月光如水的夜里

    Are swallowed in the moonlit night, as if water flows,

  9. 多想某一天 往日又重现

    Oh, how I wish one day, the past would come alive again,

  10. 我们流连忘返 在贝加尔湖畔

    We linger without a care, by the shores of Baikal Lake.

  11. 多少年以后 往事随云走

    How many years later, memories drift like clouds,

  12. 那纷飞的冰雪容不下那温柔

    That swirling snow can't contain such tenderness.

  13. 这一生一世 这时间太少

    In this lifetime, in this world, time is far too brief,

  14. 不够证明融化冰雪的深情

    Not enough to prove the deep love that melts the snow.

  15. 就在某一天（就在某一天）

    Then on a certain day (then on a certain day),

  16. 你忽然出现（你忽然出现）

    You suddenly appeared (you suddenly appeared),

  17. 你清澈又神秘 在贝加尔湖畔

    You are clear yet mysterious by Lake Baikal,

  18. 你清澈又神秘 像贝加尔湖畔

    You are clear yet mysterious, like Lake Baikal itself.

Key vocabulary

我的wǒ de
my
怀huái
arms6
你的nǐ de
your1
眼yǎn
eye2
春chūn
spring
沉醉chén zuì
be absorbed
绿lǜ
green2
草cǎo
grass2
如rú
like5
茵yīn
grass

About this song

Li Jian is a Chinese singer in the realm of poetic Mandarin pop. He began as a founding member of the band Shui Mu Nian Hua, later launching a solo career, and is known for the song “Chuan Qi” (Legend), popularized after Faye Wong performed it on the 2010 Spring Gala.

More songs by Li Jian 李健

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Li Jian 李健

贝加尔湖畔

在zài我wǒ的de怀huái里lǐ 在zài你nǐ的de眼yǎn里lǐ

In my embrace, in your eyes,

那nà里lǐ春chūn风fēng沉chén醉zuì 那nà里lǐ绿lǜ草cǎo如rú茵yīn

There, spring breezes intoxicate; there, emerald grasses lie.

月yuè光guāng把bǎ爱ài恋liàn 洒sǎ满mǎn了le湖hú面miàn

Moonlight spills the love, painting the lake's surface,

两liǎng个gè人rén的de篝gōu火huǒ 照zhào亮liàng整zhěng个gè夜yè晚wǎn

Two people's bonfire, illuminating the whole night.

多duō少shào年nián以yǐ后hòu 如rú云yún般bān游yóu走zǒu

How many years later, like clouds we drift away,

那nà变biàn换huàn的de脚jiǎo步bù 让ràng我wǒ们men难nán牵qiān手shǒu

Those changing footsteps make it hard for us to hold hands.

这zhè一yì生shēng一yí世shì 有yǒu多duō少shǎo你nǐ我wǒ

In this life and forever, how much of you and me,

被bèi吞tūn没mò在zài月yuè光guāng如rú水shuǐ的de夜yè里lǐ

Are swallowed in the moonlit night, as if water flows,

多duō想xiǎng某mǒu一yì天tiān 往wǎng日rì又yòu重chóng现xiàn

Oh, how I wish one day, the past would come alive again,

我wǒ们men流liú连lián忘wàng返fǎn 在zài贝bèi加jiā尔ěr湖hú畔pàn

We linger without a care, by the shores of Baikal Lake.

多duō少shào年nián以yǐ后hòu 往wǎng事shì随suí云yún走zǒu

How many years later, memories drift like clouds,

那nà纷fēn飞fēi的de冰bīng雪xuě容róng不bú下xià那nà温wēn柔róu

That swirling snow can't contain such tenderness.

这zhè一yì生shēng一yí世shì 这zhè时shí间jiān太tài少shǎo

In this lifetime, in this world, time is far too brief,

不bú够gòu证zhèng明míng融róng化huà冰bīng雪xuě的de深shēn情qíng

Not enough to prove the deep love that melts the snow.

就jiù在zài某mǒu一yì天tiān（就jiù在zài某mǒu一yì天tiān）

Then on a certain day (then on a certain day),

你nǐ忽hū然rán出chū现xiàn（你nǐ忽hū然rán出chū现xiàn）

You suddenly appeared (you suddenly appeared),

你nǐ清qīng澈chè又yòu神shén秘mì 在zài贝bèi加jiā尔ěr湖hú畔pàn

You are clear yet mysterious by Lake Baikal,

你nǐ清qīng澈chè又yòu神shén秘mì 像xiàng贝bèi加jiā尔ěr湖hú畔pàn

You are clear yet mysterious, like Lake Baikal itself.