Li Jian 李健
假如爱有天意 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:04
当天边那颗星出现
When that star appears in the sky
你可知我又开始想念
Do you know I'm starting to miss you again?
有多少爱恋只能遥遥相望
How many loves can only gaze from afar
就像月光洒向海面
Like moonlight casting upon the sea
年少的我们曾以为
We, in our youth, once believed
相爱的人就能到永远
That those in love could last forever
当我们相信情到深处在一起
When we believed love brought us deep together
听不见风中的叹息
Unable to hear the sighs in the wind
谁知道爱是什么
Who knows what love truly is?
短暂的相遇却念念不忘
A fleeting encounter, yet unforgettable
用尽一生的时间
Spending a lifetime in this quest,
竟学不会遗忘
Yet somehow, I can't learn to forget.
如今我们已天各一方
Now we are worlds apart,
生活得像周围人一样
Living just like those around me do.
眼前人给我最信任的依赖
The one before me offers the trust I seek,
但愿你被温柔对待
I hope you are treated with kindness and care.
多少恍惚的时候
In countless moments of daze,
仿佛看见你在人海川流
It feels like I see you amidst the crowd,
隐约中你已浮现
Faintly, you start to reappear,
一转眼又不见
And in the blink of an eye, you're gone again.
短暂的相遇却念念不忘
A brief encounter that's hard to forget,
多少恍惚的时候
In countless dazed moments,
仿佛看见你在人海川流
It feels like I can see you in the sea of people flowing,
隐约中你已浮现
Faintly, you have already appeared,
一转眼又不见
In the blink of an eye, you're gone again.
当天边那颗星出现
When that star appears at the edge of the sky,
你可知我又开始想念
Do you know I'm starting to miss you once more?
有多少爱恋今生无处安放
How much love in this life has nowhere to rest,
冥冥中什么已改变
In the dark, something has changed,
月光如春风拂面
The moonlight brushes my face like a spring breeze.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 眼前yǎn qián
- before eyes3
- 竟jìng
- in the end7
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 只能zhǐ néng
- can only2
- 当dāng
- when2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 生活shēng huó
- life2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 人rén
- person1
- 听tīng
- listen1
Test yourself
How much of 假如爱有天意 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Li Jian is a Chinese singer in the realm of poetic Mandarin pop. He began as a founding member of the band Shui Mu Nian Hua, later launching a solo career, and is known for the song “Chuan Qi” (Legend), popularized after Faye Wong performed it on the 2010 Spring Gala.