Hacken Lee 李克勤
Oh! No! lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
(李)在我恋爱得意当中
(Li) In the bliss of my love's delight,
共你分享种种美好
Sharing all the beauty with you,
在这张照片 我跟她确令人羡慕
In this photo, she and I make others envious,
(张)在我恋爱得意当中
(Zhang) In the bliss of my love's delight,
戥你开心当然最好
To see you happy is the greatest joy,
论你的眼光 我猜她应该也清高
Considering your taste, I guess she must be quite refined,
(李)谁料到 情人亦与你共渡
(Li) Who would have thought that a lover could share with you,
(张)照片中 无情的揭露
(Zhang) The photo reveals a heart that’s cold,
(合)OH! NO! 现在应该点算好
(Together) OH! NO! What should I do now?
有爱不可当做冇
Love can't be treated as if it doesn't exist.
与你争过或放弃 点去做
Fighting with you or letting go, what should I do?
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! How do I choose what's right?
老友可否作预告
Old friend, can you give a forecast?
你会争过或放弃 点去做
You will either fight or let go, what should I do?
(李)没有想到跟你跟她
(Li) Never thought I’d be with you and her
如同堕进倔头
It's like falling into stubbornness
若你真爱她 也应知她跟我好好
If you truly love her, you should know she’s good with me
(张)亦听她说一个小子
(Zhang) Also heard her say about a little guy
为了她倾倒醉倒
For her, I’m falling and getting drunk
但我需要她 也觉得她跟我好好
But I need her, and I feel she’s good with me
(李)情义里 谁人愿意作让步
(Li) In love and loyalty, who is willing to compromise?
(张) 困境中 如何找去路
(Zhang) In a dilemma, how to find a way out?
(合)OH! NO! 现在应该点算好
(He) OH! NO! What should we do now?
有爱不可当做冇
Love cannot be treated as if it doesn't exist.
与你争过或放弃 点去做
Whether to fight or to let go, what should we do?
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! How should we make a choice?
老友可否作预告
Old friend, can you give a forecast?
你会争过或放弃 点去做
Will you fight or let go, what should we do?
困境中 如何找去路
In a dilemma, how to find a way out?
OH! NO! 现在应该点算好
OH! NO! What should we do now?
有爱不可当做冇
Love that's there can't be treated as if it's not.
与你争过或放弃 点去做
Competing with you or letting go, what should I do?
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! How do I decide what’s right?
老友可否作预告
Old friend, can you give me a hint?
你会争过或放弃 点去做
Will you compete or just let go, what should I do?
OH! NO! 现在应该点算好
OH! NO! What should I do right now?
有爱不可当做冇
Love that's there can't be treated as if it's not.
与你争过或放弃 点去做
Competing with you or letting go, what should I do?
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! How do I decide what’s right?
老友可否作预告
Old friend, can you give me a hint?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 进jìn
- enter1
- 去qù
- go1
- 听tīng
- listen1
- 好hǎo
- good1
- 点diǎn
- dot1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 觉得jué de
- feel1
Test yourself
How much of Oh! No! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hacken Lee 李克勤 is a Hong Kong Cantopop singer and actor known for rising to fame in the early 1990s with the self-penned hit “Red Sun” and later staging a comeback after the turn of the century with theme songs and TVB dramas.