Mao Buyi 毛不易
平凡的一天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:37
每个早晨七点半就自然醒
Every morning at seven-thirty, I wake up naturally.
风铃响起又是一天云很轻
The wind chimes ring, another day with clouds so light.
晒好的衣服味道很安心
The sun-dried clothes smell so reassuring.
一切都是柔软又宁静
Everything is soft and tranquil.
每个路口花都开在阳光里
At every intersection, flowers bloom in the sunlight.
小店门前传来好听的恋曲
Sweet love songs come from the shop's entrance.
不用太久就能走到目的地
It won't take long to reach my destination.
人来人往里满是善意
In the ebb and flow of people, kindness abounds.
这是最平凡的一天啊
This is the most ordinary day, indeed.
你也想念吗?
Do you miss it too?
不追不赶慢慢走回家
Walking home slowly, no rush, no chase
就这样虚度著年华 没牵挂
Just letting the years slip by, without a worry
只有晚风轻拂著脸颊
Only the evening breeze softly brushes my cheek
日落之前斜阳融在小河里
Before the sunset, the slanting sun melts into the stream
逛了黄昏市场收获很满意
Strolling through the twilight market, feeling quite fulfilled
朋友打来电话说他在等你
A friend calls to say he's waiting for you
见面有聊不完的话题
When we meet, there are endless topics to chat about
餐桌摆在开满花的院子里
The dining table set in a garden full of flowers
微微酒意阵阵欢歌笑语
With a slight buzz, laughter and songs fill the air
从不考虑明天应该去哪里
Never considering where to go tomorrow
因为今夜的风太和煦
Because tonight's wind is so gentle
这是最平凡的一天啊
This is the most ordinary day, ah
你也想念吗?
Do you miss it too?
不追不敢慢慢走回家
Not chasing, too scared to walk home slowly
就这样虚度著年华 没牵挂
Just wasting away the years like this, with no burdens
只有晚风轻拂著脸颊
Only the evening breeze gently caressing my cheek
这是最完美的一天啊
This is the most perfect day, ah
你也想要吗?
Do you want it too?
生活可以不那么复杂
Life can be simpler than this
就这样虚度著年华 没牵挂
Just wasting away the years like this, with no burdens
只有晚风轻拂著脸颊
Only the evening breeze gently caresses my cheek
总有一天我们会找到她
One day we will surely find her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 久jiǔ
- long3
- 传来chuán lái
- reach3
- 早晨zǎo chén
- morning2
- 七qī
- seven1
- 醒xǐng
- wake4
- 铃líng
- bell5
- 响xiǎng
- sound2
- 又是yòu shì
- again
- 一天yì tiān
- day
- 云yún
- cloud2
Test yourself
How much of 平凡的一天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.