
Miaoge Zhang 张妙格
我期待的不是雪 (而是有你的冬天) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Ballad
- Length
- 2:47
我期待的不是雪 而是有你的冬天
I'm not waiting for snow, but for a winter with you.
我期待的不是月 而是和你的遇见
I'm not waiting for the moon, but for a meeting with you.
我期待烟花漫天 我可以永远靠在你左肩
I long for fireworks in the sky, where I can always lean on your left shoulder.
我期待的不是一句抱歉
I'm not waiting for a simple apology.
号码变作未知断了线
The numbers have changed, turning into unknowns, the line has been cut.
有人经过后注定失联
Someone passed by, destined to lose contact.
玻璃窗写著心愿 美梦挤满房间
The glass window writes down wishes, dreams crowding the room.
Oh 冬夜的风吹来就消失不见
Oh, the winter night breeze comes and vanishes without a trace.
离别像天亮不知不觉
Goodbyes sneak in like dawn, without us knowing.
无言比谎话更像再见
Silence feels more like goodbye than a lie.
一个人坠入冬天 孤独与我周旋
A person falls into winter, dancing with loneliness around me
Oh 漫天的雪不及再看你一眼
Oh, the snow falling all around can't compare to a glimpse of you
我期待的不是雪 而是有你的冬天
What I long for isn't snow, but a winter spent with you
我期待的不是月 而是和你的遇见
What I long for isn't the moon, but the moment I meet you
我期待烟花漫天 我可以永远靠在你左肩
What I long for is fireworks in the sky, with me forever leaning on your left shoulder
我期待的不是一句抱歉
What I long for isn't just an apology
我期待的不是雪 而是有你的冬天
What I long for isn't snow, but a winter spent with you
我期待的不是风 而是归根的落叶
What I long for isn't the wind, but the fallen leaves returning home
我期待染白了头 我和你相拥走很远很远
What I long for is a snowy head, as we embrace and walk so far away
不顾一切的爱永不会变
A love that disregards everything will never change
你像白月陪伴我失眠 (我失眠)
You accompany my insomnia like the white moon (my insomnia)
我是你不存在的想念 (的想念)
I am the memory of you that doesn't exist (the memory)
一个人坠入冬天 孤独与我周旋
Alone I fall into winter, dancing with loneliness around me
Oh 漫天的雪不及再看你一眼
Oh, the snowflakes falling can't compare to just one more glance at you
我期待的不是雪 而是有你的冬天
What I long for isn't the snow, but a winter spent with you
我期待的不是月 而是和你的遇见
What I long for isn't the moon, but the moment I meet you
我期待烟花漫天 我可以永远靠在你左肩
What I long for is fireworks in the sky, resting forever on your left shoulder
我期待的不是一句抱歉
What I long for isn't just an apology
我期待的不是雪 而是有你的冬天
What I long for isn't the snow, but a winter spent with you
我期待的不是风 而是归根的落叶
What I long for isn't the wind, but the fallen leaves returning home
我期待染白了头 我和你相拥走很远很远
I long for the day when my hair turns white, as we embrace and walk far, far away.
不顾一切的爱永不会变
A love that disregards everything will never change.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 期待qī dài
- to expect; to look forward to5
- 不是bú shì
- not
- 而是ér shì
- instead
- 你的nǐ de
- your (used to modify a noun)1
- 冬天dōng tiān
- winter2
- 月yuè
- moon1
- 遇见yù jiàn
- meet3
- 烟花yān huā
- fireworks7
- 漫天màn tiān
- everywhere
- 可以kě yǐ
- can5
Test yourself
How much of 我期待的不是雪 (而是有你的冬天) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.