Na Ying 那英
留言 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:47
自从你说你爱上我
Since you said you fell in love with me
我以为已找到我的家
I thought I had finally found my home
所以我一直在等等着你开门
So I've been waiting for you to open the door
直到发现这座房子里面 是空的
Until I realized this house inside is empty
这是我给你的最后的一次留言
This is my last message to you
在这冷月如冰 寂寞的夜
On this cold moonlit night, lonely and still
这是你听到的我的最后来电
This is my final call you will ever hear
从冷冷的北方 凌晨三点
From the chilly north, at three in the morning
也许你从来都没有爱过我
Maybe you never really loved me at all
对于你我只是个过客
For you, I'm just a fleeting passerby
所以这一切做错的是我
So it’s I who did everything wrong
不该忘了现在谁还在乎 这么多
I shouldn't have forgotten who still cares now, so much
这是我给你的最后一次留言
This is my final message to you
留下我最后的一点思恋
Leaving behind the last bit of my longing
这是你听到的我的最后来电
This is my final call you will hear
我将永远的离开你冰冷的房间
I will forever leave your cold room
这是我给你的最后的一次留言
This is my final message to you
在这冷月如冰 寂寞的夜
In this cold moon like ice, in the lonely night
这是你听到的我的最后来电
This is my final call you will hear
从冷冷的北方 凌晨三点
From the chilly north, at three in the morning
这是我给你的最后一次留言
This is the last message I'll leave for you
留下我最后的一点思恋
Holding on to my final thoughts of you
这是你听到的我的最后来电
This is the last call you'll receive from me
我将永远的离开你冰冷的房间
I will forever depart from your icy room
这是我给你的最后的一次留言
This is the last message I'll give to you
在这冷月如冰 寂寞的夜
On this cold moonlit night of solitude
这是你听到的我的最后来电
This is the last call you'll hear from me
从冷冷的北方 凌晨三点
Coming from the cold northern land, at three in the morning
Key vocabulary
- 北方běi fāng
- north2
- 夜yè
- night2
- 一切yí qiè
- everything3
- 从来cóng lái
- always3
- 冰bīng
- ice3
- 说shuō
- say1
- 爱上ài shàng
- fall in love
- 以为yǐ wéi
- think2
- 找到zhǎo dào
- find1
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 留言 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.