Na Ying 那英
花一开满就相爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:42
花一开满就相爱
When the flowers bloom, we fall in love
春的风 绕过我裙摆
The spring breeze dances around my skirt
雨停了 天显得好空
The rain has stopped, and the sky feels so empty
那爱呢 它在热闹什么
What about that love? What is it bustling about?
回忆它留下了指纹
Memories have left their fingerprints behind
并没有给生活淹没
They have not been drowned by life
幸福是否会开花结果
Will happiness truly bloom and bear fruit?
未来未必会来
The future may not always come
而你的爱都一直存在
Yet your love has always remained
心空出了一块 花季会再来
A space in my heart has opened up; the season of flowers will return
花一开满就相爱
When the flowers bloom, love will ignite.
春风对雨的依赖
The spring breeze relies on the rain's gentle sigh.
我等待 为你飞舞的姿态
I wait for the graceful dance you'll provide.
花一开满就相爱
When the flowers bloom, love will ignite.
离开害羞的女孩
Leaving behind the shy girl I knew.
我等来 在你眼中的光彩
I wait for the sparkle reflected in your eyes.
春的风 绕过我裙摆
The spring breeze twirls around my skirt hem.
雨停了 天显得好空
The rain has stopped, and the sky feels so bare.
那爱呢 它在热闹什么
What of love? What joy does it declare?
回忆它留下了指纹
Memories have left their fingerprints everywhere.
并没有给生活淹没
Life hasn't drowned me after all.
幸福是否会开花结果
Will happiness truly blossom and bear fruit?
未来未必会来
The future may not come at all.
而你的爱都一直存在
Yet your love has always been there.
心空出了一块 花季会再来
A piece of my heart is empty, but spring will return.
花一开满就相爱
When the flowers bloom, that's when love starts.
春风对雨的依赖
The spring breeze's reliance on the rain.
我等待 为你飞舞的姿态
I wait for the grace of your dancing form.
花一开满就相爱
When the flowers bloom, that's when love starts.
离开害羞的女孩
Leaving behind the shy girl.
我等来 在你眼中的光彩
I wait for the sparkle in your eyes to shine
花一开满就相爱
When the flowers bloom, love is intertwined
春风对雨的依赖
The spring breeze relies on the rain's embrace
我等待 为你飞舞的姿态
I wait for the way you dance with grace
花一开满就相爱
When the flowers bloom, love is intertwined
思念晕开染心怀
Longing blurs and colors my heart's space
我窗外 却看不见你走来
Outside my window, I can't see you near
Key vocabulary
- 满mǎn
- full2
- 生活shēng huó
- life2
- 一yī
- one1
- 你的nǐ de
- your1
- 相爱xiāng ài
- love
- 春chūn
- spring
- 绕rào
- wrap5
- 裙qún
- skirt
- 摆bǎi
- swing6
- 停了tíng le
- stopped
Test yourself
How much of 花一开满就相爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.