Na Ying 那英
至少 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
纠缠的梦 把自己叫醒
Tangled dreams, waking myself up
催促自己把纠结看清
Urging myself to see the entanglement clearly
不管谁的错
No matter whose mistake it is
解不开的事
Things that can't be unraveled
只剩冷漠
Only indifference is left
叫醒我们快麻木的心
Wake up our slowly numbing hearts
承认彼此爱已不愿意
Admitting that we no longer wish to love each other
至少还有心
At least we still have hearts
让各自能重新拥有付出的能力
That allows each to have the power to give again
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Cherishing this fate together, being honest with each other
交换勉强的感情 太天真
Exchanging reluctant emotions, too naive.
其实我们该认真的满足
Actually, we should seriously find satisfaction.
至少没有怨 没有恨
At least there's no resentment, no hate.
叫醒我们快麻木的心
Wake up our numb hearts, quickly.
承认彼此爱已不愿意
Admit that our love is no longer willing.
至少还有心
At least there’s still a heart.
让各自能重新拥有付出的能力
Let each have the ability to love again.
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Cherish this bond, be honest with each other.
交换勉强的感情 太天真
Exchanging reluctant emotions, too naive.
其实我们该认真的满足
Actually, we should seriously find satisfaction.
至少没有怨 没有恨
At least there's no resentment, no hate
分手如果是更好的
If breaking up leads to something better
没什么会失去
There's nothing to truly lose
爱有别的意义
Love can have a different meaning
还能够再关心
We can still care for each other
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Cherishing this bond, honestly together
交换勉强的感情 太天真
Exchanging forced feelings is so naive
其实我们该认真的满足
In fact, we should earnestly find satisfaction
至少没有怨 没有恨
At least there's no resentment, no hate
彼此珍惜这缘分 相互坦诚
Cherishing this bond, honestly together
交换勉强的感情 太天真
Exchanging forced feelings, how naive
其实我们该认真的满足
In truth, we should earnestly satisfy each other
至少没有怨 没有恨
At least there's no resentment, no hate
Key vocabulary
- 梦mèng
- dream4
- 别的bié de
- other1
- 催促cuīcù
- urge7
- 冷漠lěng mò
- indifference7
- 心xīn
- heart3
- 满足mǎn zú
- satisfy3
- 叫醒jiào xǐng
- wake
- 纠结jiū jié
- entangle
- 看清kàn qīng
- make out
- 不管bù guǎn
- regardless4
Test yourself
How much of 至少 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Na Ying is a Chinese singer who performs Mandarin pop and became prominent in the late 1980s, later building a cross-strait career with Taiwanese label Linfair Records. She is known for winning the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer in 2001 for “Sad and Romantic” and for her work as a long-running coach on The Voice of China.