REX
双向 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Indie Pop
- Length
- 2:34
两个人在争夺我身体
Two are fighting for my body
一个赤裸裸一个保持神秘
One is bare, the other keeps it a mystery
黑的白的skin
Black and white skin
他们不停抢我身体蹦紧神经
They keep snatching my body, nerve endings jumping
差点要我命
Almost costing me my life
Who am I wanna be
像是朵康乃馨
Like a carnation flower
或是蒲公英
Or a dandelion
Who am I wanna be
好像有两个人在抢我身体
It's like two are vying for my body
一个赤裸裸另一个我摸不著底
One is bare and the other I can't grasp the depth
Passion cut it up
你快点 cut it up
Hurry up and cut it up
Stop that shit cut it up
The bomb is pop it now
The bomb is popping now
Crushed anyone
Crushed any words
来个人压制我
Come and suppress me
想办法压住我
Find a way to hold me down
这并不是他的错
This is not his fault
都是魔鬼惹的祸
It's all the devil's doing,
也都是我惹的祸
And it's all my own doing,
我跟自己搓的火
I ignite the flames within myself,
火
Fire,
换
Change,
活
Live,
换
Change,
火
Fire,
换
Change,
活
Live.
换
Change
火
Fire
换
Change
活
Life
换
Change
火
Fire
换
Change
活
Life
Errbody know that
不信吗
Don't believe it?
不爽我就掀翻
If I'm not happy, I'll turn it all upside down
Errbody know that
怕了吗
Are you scared?
不想的话
If you don't want to,
先闭上嘴吧
Then just close your mouth first
I dont know why Errbody is hating me
非常的卑鄙
So very despicable
讲话在背地里 滴滴
Talking behind my back, drip dripping
I dont know why Errbody is hating me
黑的白的skin
Black skin, white skin
他们不停抢我身体蹦紧神经
They keep snatching at my body, nerves now tense,
差点要我命
Almost took my life away,
Who am I wanna be
像是朵康乃馨
Like a carnation in bloom,
或是蒲公英
Or a dandelion floating,
Who am I wanna be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 换huàn
- exchange2
- 的话de huà
- what2
- 争夺zhēngduó
- struggle6
- 神经shén jīng
- nerve6
- 紧jǐn
- tight3
- 魔鬼mó guǐ
- devil7
- 两liǎng
- two1
- 他的tā de
- his1
- 保持bǎo chí
- maintain5
- 或是huò shì
- or5
Test yourself
How much of 双向 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
REX is an American slowcore and indie rock band from Maine that later relocated to Brooklyn. The group is known for albums such as C, marked by slow, rolling arrangements that evolved into a cleaner, more composed sound with string accompaniment.