Sodagreen 苏打绿
他夏了夏天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:05
呜呼呼呼呼呼...
Ooh ooh ooh ooh ooh...
几点钟 结束梦 他按下闹钟
What time is it? Dream's end, he hits the alarm.
如往常 开始了一天生活
As usual, a new day begins.
忙工作 忙收获 早餐吃什么
Busy working, busy reaping, what's for breakfast?
他和他 维持齿轮的脉搏
He and he, keeping the gears in rhythm.
汗水在他的身上化成了彩虹
Sweat on his skin turns into a rainbow.
步伐的节奏延续生命的河流
The rhythm of steps flows into the river of life.
默默在岗位战斗的每个小小英雄
Silently fighting on the frontlines, every little hero.
富有和贫穷 卑微和伟大相同
Wealth and poverty, humble and great are the same.
他从不害怕自己被人群淹没
He never fears being swept away by the crowd.
中午吃便当是他最大享受
Lunching on a bento is his greatest delight,
几点钟 也许是 月出的时候
What time is it? Perhaps when the moon rises.
如往常 结束了一天工作
As usual, he wraps up a day of toil.
他心中 幻想著 晚餐吃什么
In his heart, he dreams of what to have for dinner.
家里的 让他不怕往前冲
The warmth of home gives him courage to press on.
疲累在他的身上化成了笑容
Fatigue transforms into a smile upon his face.
步伐的节奏开始不那么沉重
The rhythm of his steps grows lighter and less burdensome.
轻轻旋转著夏天地面闷热的晚风
Gently spinning, the summer evening breeze feels stifling.
平凡或特别 笨拙或聪明相同
Ordinary or special, clumsy or wise, they are the same.
他从不担心自己被世界折磨
He never worries about the world wearing him down.
甜蜜的负荷是他最大依托
The sweet burden is his greatest support
哦 哦...
Oh oh...
疲累在他的身上化成了笑容
Fatigue turns into a smile upon him
步伐的节奏开始不那么沉重
The rhythm of his steps begins to feel less heavy
轻轻旋转著夏天地面闷热的晚风
Gently spinning, the summer evening breeze brings warmth
平凡或特别 笨拙或聪明相同
Ordinary or special, clumsy or clever, it's all the same
他从不担心自己被世界折磨
He never worries about being worn down by the world
甜蜜的负荷是他最大依托
The sweet burden is his greatest support
带著笑容的睡意化成了彩虹
The sleepy smile transforms into a rainbow
在他梦中一口气走上了星空
In his dreams, he strides straight into the starry sky
喧嚣地亮起整个夏天渴望的挥霍
The whole summer ignites in a frenzy of longing's wantonness,
清淡与浓烈 好与坏他都尝过
He’s tasted both the mild and the strong, the good and the bad,
他从不介意自己被命运作弄
He never minds being toyed with by fate,
按下了闹钟开启另一个梦
Snoozing the alarm to enter another dream,
呜呼呼呼呼呼...
Oooohhh...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 步伐bù fá
- pace7
- 淹没yān mò
- submerge6
- 笑容xiào róng
- smile6
- 节奏jié zòu
- rhythm6
- 呜wū
- weep
- 呼hū
- call7
- 呼呼hū hū
- whoosh
- 几点钟jǐ diǎn zhōng
- what time
- 结束jié shù
- end3
- 梦mèng
- dream4
Test yourself
How much of 他夏了夏天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.