Langbeats
Sign in
我好想你 – Sodagreen 苏打绿

Sodagreen 苏打绿

我好想你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
5:27

  1. 开了灯 眼前的模样

    The lights are on, the scene before me

  2. 偌大的房 寂寞的床

    A vast room, a lonely bed

  3. 关了灯全都一个样

    With the lights off, it all looks the same

  4. 心里的伤无法分享

    The wounds in my heart cannot be shared

  5. 生命随年月流去 随白发老去

    Life flows away with the years, aging with white hair

  6. 随著你离去 快乐渺无音讯

    As you depart, joy fades into silence

  7. 随往事淡去 随梦境睡去

    As the past drifts away, I sleep with dreams

  8. 随麻痺的心逐渐远去

    As my numb heart slowly drifts away

  1. 我好想你 好想你 却不露痕迹

    I miss you so much, miss you yet leave no trace

  2. 我还踮著脚思念 我还任记忆盘旋

    I still stand on tiptoe in longing, I still let memories swirl around

  3. 我还闭著眼流泪 我还装作无所谓

    I still close my eyes and shed tears, I still pretend to be indifferent.

  4. 我好想你 好想你 却欺骗自己

    Oh how I miss you, I miss you, yet deceive myself.

  5. 开了灯 眼前的模样

    Once the lights are on, the scene before me unfolds.

  6. 偌大的房 寂寞的床

    In this vast room, a lonely bed.

  7. 关了灯全都一个样

    When the lights are off, it's all the same.

  8. 心里的伤无法分享

    The wounds in my heart cannot be shared.

  9. 生命随年月流去 随白发老去

    Life drifts away with the years, aging with gray hair.

  10. 随著你离去 快乐渺无音讯

    As you depart, happiness fades into silence.

  11. 随往事淡去 随梦境睡去

    With the past fading, I fall asleep in dreams.

  12. 随麻痺的心逐渐远去

    As my numb heart slowly drifts away.

  13. 我好想你 好想你 却不露痕迹

    I miss you so much, so much, yet I leave no trace.

  14. 我还踮著脚思念 我还任记忆盘旋

    I still stand on tiptoe, lost in thought, I still let memories swirl around.

  15. 我还闭著眼流泪 我还装作无所谓

    I still close my eyes and shed tears, I still pretend it's nothing.

  16. 我好想你 好想你 却欺骗自己 yeah-yeah

    I miss you so much, so much, yet I deceive myself, yeah-yeah.

  17. 我好想你 好想你 就当作秘密 oh

    I miss you so much, so much, let's just call it a secret, oh.

  18. 我好想你 好想你 就深藏在心

    I miss you so much, so much, I'll keep it buried deep in my heart.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

去qù
go1
床chuáng
bed1
开kāi
open1
白bái
white1
伤shāng
hurt3
生命shēng mìng
life3
眼前yǎn qián
before eyes3
随suí
follow3
全都quán dōu
all4
无法wú fǎ
cannot4

Test yourself

How much of 我好想你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Sodagreen 苏打绿

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Sodagreen 苏打绿

我好想你

开kāi了le灯dēng 眼yǎn前qián的de模mú样yàng

The lights are on, the scene before me

偌ruò大dà的de房fáng 寂jì寞mò的de床chuáng

A vast room, a lonely bed

关guān了le灯dēng全quán都dōu一yí个gè样yàng

With the lights off, it all looks the same

心xīn里lǐ的de伤shāng无wú法fǎ分fēn享xiǎng

The wounds in my heart cannot be shared

生shēng命mìng随suí年nián月yuè流liú去qù 随suí白bái发fà老lǎo去qù

Life flows away with the years, aging with white hair

随suí著zhù你nǐ离lí去qù 快kuài乐lè渺miǎo无wú音yīn讯xùn

As you depart, joy fades into silence

随suí往wǎng事shì淡dàn去qù 随suí梦mèng境jìng睡shuì去qù

As the past drifts away, I sleep with dreams

随suí麻má痺bì的de心xīn逐zhú渐jiàn远yuǎn去qù

As my numb heart slowly drifts away

我wǒ好hǎo想xiǎng你nǐ 好hǎo想xiǎng你nǐ 却què不bú露lù痕hén迹jì

I miss you so much, miss you yet leave no trace

我wǒ还hái踮diǎn著zhù脚jiǎo思sī念niàn 我wǒ还hái任rèn记jì忆yì盘pán旋xuán

I still stand on tiptoe in longing, I still let memories swirl around

我wǒ还hái闭bì著zhù眼yǎn流liú泪lèi 我wǒ还hái装zhuāng作zuò无wú所suǒ谓wèi

I still close my eyes and shed tears, I still pretend to be indifferent.

我wǒ好hǎo想xiǎng你nǐ 好hǎo想xiǎng你nǐ 却què欺qī骗piàn自zì己jǐ

Oh how I miss you, I miss you, yet deceive myself.

开kāi了le灯dēng 眼yǎn前qián的de模mú样yàng

Once the lights are on, the scene before me unfolds.

偌ruò大dà的de房fáng 寂jì寞mò的de床chuáng

In this vast room, a lonely bed.

关guān了le灯dēng全quán都dōu一yí个gè样yàng

When the lights are off, it's all the same.

心xīn里lǐ的de伤shāng无wú法fǎ分fēn享xiǎng

The wounds in my heart cannot be shared.

生shēng命mìng随suí年nián月yuè流liú去qù 随suí白bái发fà老lǎo去qù

Life drifts away with the years, aging with gray hair.

随suí著zhù你nǐ离lí去qù 快kuài乐lè渺miǎo无wú音yīn讯xùn

As you depart, happiness fades into silence.

随suí往wǎng事shì淡dàn去qù 随suí梦mèng境jìng睡shuì去qù

With the past fading, I fall asleep in dreams.

随suí麻má痺bì的de心xīn逐zhú渐jiàn远yuǎn去qù

As my numb heart slowly drifts away.

我wǒ好hǎo想xiǎng你nǐ 好hǎo想xiǎng你nǐ 却què不bú露lù痕hén迹jì

I miss you so much, so much, yet I leave no trace.

我wǒ还hái踮diǎn著zhù脚jiǎo思sī念niàn 我wǒ还hái任rèn记jì忆yì盘pán旋xuán

I still stand on tiptoe, lost in thought, I still let memories swirl around.

我wǒ还hái闭bì著zhù眼yǎn流liú泪lèi 我wǒ还hái装zhuāng作zuò无wú所suǒ谓wèi

I still close my eyes and shed tears, I still pretend it's nothing.

我wǒ好hǎo想xiǎng你nǐ 好hǎo想xiǎng你nǐ 却què欺qī骗piàn自zì己jǐ yeah-yeah

I miss you so much, so much, yet I deceive myself, yeah-yeah.

我wǒ好hǎo想xiǎng你nǐ 好hǎo想xiǎng你nǐ 就jiù当dàng作zuò秘mì密mì oh

I miss you so much, so much, let's just call it a secret, oh.

我wǒ好hǎo想xiǎng你nǐ 好hǎo想xiǎng你nǐ 就jiù深shēn藏cáng在zài心xīn

I miss you so much, so much, I'll keep it buried deep in my heart.