
Tat Ming Pair 達明一派
迷惘夜车 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Pop
- Length
- 5:19
今晚系最后一班个咯喂
Tonight's the last chance, you know.
喧声中孤身再穿过沉醉的都市
Amidst the noise, I wander alone through the intoxicated city.
怕看到是夜里的街道
Afraid to see the streets in the night.
车箱中匆匆已收到迷惘的警告
In the train carriage, I've already received the bewildering warnings.
似快要捕猎我的风暴
It's like a storm that's about to hunt me down.
在缠著我心横渡远方的冷漠铁路
Entwined with my heart, crossing the distant, indifferent railway.
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
Cutting through the thousands of neon lights, the night silently flows.
我已觉冰冷又冻
I already feel so cold and frozen.
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
In my eyes, countless streams flow, mocking my loneliness without restraint.
理智已失了自控
Rationality has lost its control.
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
I'm fumbling around, fumbling, fumbling, fumbling, yet feel so empty
Uh, eh, eh-eh-eh-eh
风沙中 空虚已赶到围困于苦恼
In the wind and sand, emptiness has arrived, trapped in despair
也带到 像猛火的煎熬
Carried along, like the torment of raging fire
飞奔中 车厢里车客全也不知道
In a rush, the passengers don't even know what's going on
占据我 是夜里的呼号
Occupying me is the call of the night
在疲倦叹息逃避压迫中继续去路
In exhaustion and sighs, I keep evading the pressure on my path
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
Cutting through layers of neon, the night flow silently
我已觉冰冷又冻
I've begun to feel cold and frozen
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
In my eyes, endless streams, a lonely trickster at play
理智已失了自控
Reason has lost all control
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
I fumble and fumble and fumble and fumble and fumble, yet feel so empty
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
Cutting through layers of neon, the night flows silently
我已觉冰冷又冻
I already feel cold and frozen
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
In my eyes, the endless flow is just loneliness playing its cruel game
理智已失了自控
Reason has lost all control
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
I fumble and fumble and fumble and fumble and fumble, yet feel so empty
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
Cutting through layers of neon, the night flows silently
我已觉冰冷又冻
I already feel cold and frozen
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
In my eyes, the endless flow is just loneliness playing its cruel game
理智已失了自控
Rationality has lost its control
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空 oh
I fumble, fumble, fumble, fumble, fumble but it's all in vain, oh
Thank you very much
Key vocabulary
- 今晚jīn wǎn
- tonight
- 系xì
- tie3
- 最后zuì hòu
- finally1
- 一班yì bān
- one class
- 个gè
- one1
- 喧xuān
- noisy
- 声shēng
- sound3
- 中zhōng
- middle1
- 孤身gū shēn
- alone
- 再zài
- again1
Test yourself
How much of 迷惘夜车 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.