Langbeats
她妈妈不喜欢我 – Wang Jinlin 王矜霖

Wang Jinlin 王矜霖

她妈妈不喜欢我 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
2:42
  1. 她妈妈不喜欢我

    Her mom doesn't like me

  2. 因为我是唱歌的

    Because I'm a singer

  3. 没有固定工作

    With no stable job

  4. 不想她嫁给我

    She doesn't want her to marry me

  5. 她妈妈不喜欢我

    Her mom doesn't like me

  6. 因为我是外来的

    Because I'm from out of town

  7. 没有本地户口

    With no local residence

  8. 不想她嫁给我

    She doesn't want her to marry me

  1. 在平常的一天

    On an ordinary day

  2. 我们要见面

    We are meant to meet

  3. 你我约在楼下的咖咖咖咖啡店

    You and I agreed at the café downstairs

  4. 你说开门见山

    You said let's get straight to the point

  5. 我妈要和你见面

    My mom wants to meet you

  6. 我想知道大概什么时间

    I want to know roughly what time

  7. 她突然出现

    She suddenly appeared

  8. 就在你的身边

    Right by your side

  9. 我吓得双眼瞪得溜溜溜圆

    I stared wide-eyed, shocked and round

  10. 她又紧盯着我摇摇头走了

    She looked at me, shook her head, and left

  11. 我想可能会是

    I think it might be

  12. 她妈妈不喜欢我

    Her mom doesn't like me

  13. 因为我是唱歌的

    Because I am a singer,

  14. 没有固定工作

    I don't have a steady job.

  15. 不想她嫁给我

    I don't want her to marry me,

  16. 她妈妈不喜欢我

    Her mother doesn't like me.

  17. 因为我是外来的

    Because I'm from outside town,

  18. 没有本地户口

    I don’t have a local residency.

  19. 不想她嫁给我

    I don't want her to marry me,

  20. 可不可以给我一点时间

    Can you give me a little time?

  21. 我一直在努力

    I've been trying my best,

  22. 不要离开我好不好

    Please don't leave me, okay?

  23. 我是要娶你的

    I am going to marry you

  24. 在平常的一天

    On an ordinary day

  25. 我们要见面

    We are going to meet

  26. 你我约在楼下的咖咖咖咖啡店

    You and I will meet at the coffee shop downstairs

  27. 你说开门见山

    You said to get straight to the point

  28. 我妈要和你见面

    My mom wants to meet you

  29. 我真的不想和她浪费时间

    I really don't want to waste time with her

  30. 她突然出现

    She suddenly appears

  31. 就在你的身边

    Right beside you

  32. 我吓得不知道该怎么样去表现

    I'm so scared I don't know how to react

  33. 她又紧盯着我摇摇头走了

    She once more gazes at me, shakes her head, and walks away.

  34. 我想就是因为

    I think it's simply because

  35. 她妈妈不喜欢我

    Her mother doesn't like me

  36. 因为我是唱歌的

    Because I'm a singer.

  37. 没有固定工作

    With no steady job.

  38. 不想她嫁给我

    She doesn't want her to marry me.

  39. 她妈妈不喜欢我

    Her mother doesn't like me.

  40. 因为我是外来的

    Because I'm from afar.

  41. 没有本地户口

    With no local residency.

  42. 不想她嫁给我

    She doesn't want her to marry me.

  43. 条件是否太多

    Are there too many conditions?

  44. 我娶她还是你呀

    Am I to marry her or you?

  45. 不要太过苛刻

    Don't be too harsh now.

  46. 别让她离开我

    Don't let her walk away from me.

  47. 我真的真的拜托了

    I'm really, really begging you.

  48. 不要从中作梗了

    Don't interfere from the sidelines.

  49. 有我爱她就够了

    Having my love for her is enough.

  50. 你还想要干什么

    What else do you want to do?

  51. 她妈妈不喜欢我

    Her mother doesn't like me.

  52. 我没有固定工作

    I don't have a steady job.

  53. 不想她嫁给我

    I don't want her to marry me

  54. 她妈妈不喜欢我

    Her mom doesn't like me

  55. 因为我是唱歌的

    Because I'm a singer

  56. 没有固定工作

    With no steady job

  57. 不想她嫁给我

    I don't want her to marry me

  58. 她妈妈不喜欢我

    Her mom doesn't like me

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

我是wǒ shì
I am
固定gù dìng
fixed5
不想bù xiǎng
don't want
嫁jià
marry6
外来wài lái
foreign6
本地běn dì
local5
户口hù kǒu
household
平常píng cháng
ordinary2
一天yì tiān
day
你我nǐ wǒ
you and I

Test yourself

How much of 她妈妈不喜欢我 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Advanced Music to Learn Chinese

Wang Jinlin 王矜霖

她妈妈不喜欢我

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mom doesn't like me

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Because I'm a singer

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

With no stable job

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

She doesn't want her to marry me

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mom doesn't like me

因yīn为wèi我wǒ是shì外wài来lái的de

Because I'm from out of town

没méi有yǒu本běn地dì户hù口kǒu

With no local residence

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

She doesn't want her to marry me

在zài平píng常cháng的de一yì天tiān

On an ordinary day

我wǒ们men要yào见jiàn面miàn

We are meant to meet

你nǐ我wǒ约yuē在zài楼lóu下xià的de咖kā咖kā咖kā咖kā啡fēi店diàn

You and I agreed at the café downstairs

你nǐ说shuō开kāi门mén见jiàn山shān

You said let's get straight to the point

我wǒ妈mā要yào和hé你nǐ见jiàn面miàn

My mom wants to meet you

我wǒ想xiǎng知zhī道dào大dà概gài什shén么me时shí间jiān

I want to know roughly what time

她tā突tū然rán出chū现xiàn

She suddenly appeared

就jiù在zài你nǐ的de身shēn边biān

Right by your side

我wǒ吓xià得dé双shuāng眼yǎn瞪dèng得dé溜liū溜liū溜liū圆yuán

I stared wide-eyed, shocked and round

她tā又yòu紧jǐn盯dīng着zhe我wǒ摇yáo摇yáo头tóu走zǒu了le

She looked at me, shook her head, and left

我wǒ想xiǎng可kě能néng会huì是shì

I think it might be

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mom doesn't like me

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Because I am a singer,

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

I don't have a steady job.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

I don't want her to marry me,

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mother doesn't like me.

因yīn为wèi我wǒ是shì外wài来lái的de

Because I'm from outside town,

没méi有yǒu本běn地dì户hù口kǒu

I don’t have a local residency.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

I don't want her to marry me,

可kě不bu可kě以yǐ给gěi我wǒ一yì点diǎn时shí间jiān

Can you give me a little time?

我wǒ一yì直zhí在zài努nǔ力lì

I've been trying my best,

不bú要yào离lí开kāi我wǒ好hǎo不bu好hǎo

Please don't leave me, okay?

我wǒ是shì要yào娶qǔ你nǐ的de

I am going to marry you

在zài平píng常cháng的de一yì天tiān

On an ordinary day

我wǒ们men要yào见jiàn面miàn

We are going to meet

你nǐ我wǒ约yuē在zài楼lóu下xià的de咖kā咖kā咖kā咖kā啡fēi店diàn

You and I will meet at the coffee shop downstairs

你nǐ说shuō开kāi门mén见jiàn山shān

You said to get straight to the point

我wǒ妈mā要yào和hé你nǐ见jiàn面miàn

My mom wants to meet you

我wǒ真zhēn的de不bù想xiǎng和hé她tā浪làng费fèi时shí间jiān

I really don't want to waste time with her

她tā突tū然rán出chū现xiàn

She suddenly appears

就jiù在zài你nǐ的de身shēn边biān

Right beside you

我wǒ吓xià得dé不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me样yàng去qù表biǎo现xiàn

I'm so scared I don't know how to react

她tā又yòu紧jǐn盯dīng着zhe我wǒ摇yáo摇yáo头tóu走zǒu了le

She once more gazes at me, shakes her head, and walks away.

我wǒ想xiǎng就jiù是shì因yīn为wèi

I think it's simply because

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mother doesn't like me

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Because I'm a singer.

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

With no steady job.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

She doesn't want her to marry me.

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mother doesn't like me.

因yīn为wèi我wǒ是shì外wài来lái的de

Because I'm from afar.

没méi有yǒu本běn地dì户hù口kǒu

With no local residency.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

She doesn't want her to marry me.

条tiáo件jiàn是shì否fǒu太tài多duō

Are there too many conditions?

我wǒ娶qǔ她tā还hái是shì你nǐ呀ya

Am I to marry her or you?

不bú要yào太tài过guò苛kē刻kè

Don't be too harsh now.

别bié让ràng她tā离lí开kāi我wǒ

Don't let her walk away from me.

我wǒ真zhēn的de真zhēn的de拜bài托tuō了le

I'm really, really begging you.

不bú要yào从cóng中zhōng作zuò梗gěng了le

Don't interfere from the sidelines.

有yǒu我wǒ爱ài她tā就jiù够gòu了le

Having my love for her is enough.

你nǐ还hái想xiǎng要yào干gàn什shén么me

What else do you want to do?

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mother doesn't like me.

我wǒ没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

I don't have a steady job.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

I don't want her to marry me

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mom doesn't like me

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Because I'm a singer

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

With no steady job

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

I don't want her to marry me

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Her mom doesn't like me