
Wang Jinlin 王矜霖
她妈妈不喜欢我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 2:42
她妈妈不喜欢我
Her mom doesn't like me
因为我是唱歌的
Because I'm a singer
没有固定工作
With no stable job
不想她嫁给我
She doesn't want her to marry me
她妈妈不喜欢我
Her mom doesn't like me
因为我是外来的
Because I'm from out of town
没有本地户口
With no local residence
不想她嫁给我
She doesn't want her to marry me
在平常的一天
On an ordinary day
我们要见面
We are meant to meet
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
You and I agreed at the café downstairs
你说开门见山
You said let's get straight to the point
我妈要和你见面
My mom wants to meet you
我想知道大概什么时间
I want to know roughly what time
她突然出现
She suddenly appeared
就在你的身边
Right by your side
我吓得双眼瞪得溜溜溜圆
I stared wide-eyed, shocked and round
她又紧盯着我摇摇头走了
She looked at me, shook her head, and left
我想可能会是
I think it might be
她妈妈不喜欢我
Her mom doesn't like me
因为我是唱歌的
Because I am a singer,
没有固定工作
I don't have a steady job.
不想她嫁给我
I don't want her to marry me,
她妈妈不喜欢我
Her mother doesn't like me.
因为我是外来的
Because I'm from outside town,
没有本地户口
I don’t have a local residency.
不想她嫁给我
I don't want her to marry me,
可不可以给我一点时间
Can you give me a little time?
我一直在努力
I've been trying my best,
不要离开我好不好
Please don't leave me, okay?
我是要娶你的
I am going to marry you
在平常的一天
On an ordinary day
我们要见面
We are going to meet
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
You and I will meet at the coffee shop downstairs
你说开门见山
You said to get straight to the point
我妈要和你见面
My mom wants to meet you
我真的不想和她浪费时间
I really don't want to waste time with her
她突然出现
She suddenly appears
就在你的身边
Right beside you
我吓得不知道该怎么样去表现
I'm so scared I don't know how to react
她又紧盯着我摇摇头走了
She once more gazes at me, shakes her head, and walks away.
我想就是因为
I think it's simply because
她妈妈不喜欢我
Her mother doesn't like me
因为我是唱歌的
Because I'm a singer.
没有固定工作
With no steady job.
不想她嫁给我
She doesn't want her to marry me.
她妈妈不喜欢我
Her mother doesn't like me.
因为我是外来的
Because I'm from afar.
没有本地户口
With no local residency.
不想她嫁给我
She doesn't want her to marry me.
条件是否太多
Are there too many conditions?
我娶她还是你呀
Am I to marry her or you?
不要太过苛刻
Don't be too harsh now.
别让她离开我
Don't let her walk away from me.
我真的真的拜托了
I'm really, really begging you.
不要从中作梗了
Don't interfere from the sidelines.
有我爱她就够了
Having my love for her is enough.
你还想要干什么
What else do you want to do?
她妈妈不喜欢我
Her mother doesn't like me.
我没有固定工作
I don't have a steady job.
不想她嫁给我
I don't want her to marry me
她妈妈不喜欢我
Her mom doesn't like me
因为我是唱歌的
Because I'm a singer
没有固定工作
With no steady job
不想她嫁给我
I don't want her to marry me
她妈妈不喜欢我
Her mom doesn't like me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 我是wǒ shì
- I am
- 固定gù dìng
- fixed5
- 不想bù xiǎng
- don't want
- 嫁jià
- marry6
- 外来wài lái
- foreign6
- 本地běn dì
- local5
- 户口hù kǒu
- household
- 平常píng cháng
- ordinary2
- 一天yì tiān
- day
- 你我nǐ wǒ
- you and I
Test yourself
How much of 她妈妈不喜欢我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.