
Wang Yanwei 王艷薇
离开我的依赖 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Ballad
- Length
- 3:54
说不出你的轮廓
Can't express your silhouette,
看著你的模样
Looking at your form,
眼前的美 风雨冲淡了它
The beauty before me, washed away by storms,
看天色渐暗了
Watching the sky grow dim,
好陌生的一句话
A sentence that feels so strange,
你看著我说话
You look at me as I speak,
我蒙上了眼 仿佛你在身旁
I cover my eyes, as if you're right beside me,
当你不再应答
When you no longer respond,
我来不及道声不安
I can't find the time to voice my unease,
有点混乱 有点缓慢
A bit chaotic, a bit slow.
才发现承诺是谎话
Only to find that promises are just lies.
你倒下了 我只能旁观
You fell down and I could only watch.
我越来越爱
I'm loving you more and more.
爱不爱 都成为我们的负担
Whether we love or not has become our burden.
我想要痛快的离开我的依赖
I want to leave my dependence behind with a clear heart.
一句句你的责骂
Every word of your blame,
是存在的代价
Is the price of existence.
不想让我慌乱忍痛责备的话
I don't want your words to add to my anxiety and pain.
看天再一次暗了
The sky has darkened once more.
我来不及道声不安
I can’t even say I feel uneasy in time.
有点混乱 有点缓慢
A little chaotic, a little slow
才发现承诺是谎话
Only to realize that promises are lies
你倒下了 我只能旁观
You fell down, and I can only watch
我越来越爱
I love you more and more
爱不爱 都成为我们的负担
Loving or not, it all becomes our burden
我想要痛快的离开我的依赖
I want to leave my dependence in a clean break
多少个忍受痛的夜晚 你叫我别回来?
How many painful nights did you tell me not to come back?
我挣扎看你的脸 憔悴的心 怎放得开?
I struggle to see your face, a weary heart, how can I let go?
我来不及道声不安
I don't have time to express my unease
有点混乱 有点缓慢
A little chaotic, a little slow
才发现承诺是谎话
Only now I see that promises are lies
你倒下了 我只能旁观
You’ve fallen down, I can only watch on
我越来越爱
I love you more and more
爱不爱 都成为我们的负担
Whether love or not, it becomes our burden
我想要痛快的离开我的依赖
I want to leave my dependency with a clean break
我想要痛快的离开我的依赖
I want to leave my dependency with a clean break
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 说不出shuō bù chū
- cannot say
- 你的nǐ de
- your (used to modify a noun)1
- 轮廓lún kuò
- outline7
- 看著kàn zhù
- watch
- 模样mú yàng
- appearance6
- 眼前yǎn qián
- before eyes3
- 美měi
- beautiful3
- 雨yǔ
- rain
- 冲淡chōng dàn
- dilute
- 看天kàn tiān
- watch sky
Test yourself
How much of 离开我的依赖 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Yanwei, Singaporean pop music artist, is known for pop vocal performances associated with the television promotion of Taiwanese singer Wang Xinling in Singapore.